Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 569

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 569 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ١٠ - بَابُ الْمُبَادَرَةِ إِلَى الْخَيْرَاتِ وَحَثِّ مَنْ تَوَجَّهَ لِخَيْرٍ عَلَى الْإِقْبَالِ عَلَيْهِ بِالْجِدِّ مِنْ غَيْرِ تَرَدُّدٍ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ﴾ [الْبَقَرَةِ: ١٤٨]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَسَارِعُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ﴾ [آلِ عِمْرَانَ: ١٣٣]. الشَّرْحُ قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى -: «بَابُ الْمُبَادَرَةِ إِلَى الْخَيْرَاتِ وَحَثِّ مَنْ أَقْبَلَ عَلَى الْخَيْرِ أَنْ يُتِمَّهُ مِنْ غَيْرِ تَرَدُّدٍ» وَهَذَا الْعُنْوَانُ تَضَمَّنَ أَمْرَيْنِ: الْأَوَّلُ: الْمُبَادَرَةُ وَالْمُسَارَعَةُ إِلَى الْخَيْرِ. وَالثَّانِي: أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا عَزَمَ عَلَى الشَّيْءِ - وَهُوَ خَيْرٌ - فَلْيَمْضِ فِيهِ وَلَا يَتَرَدَّدْ. أَمَّا الْأَوَّلُ: فَهُوَ الْمُبَادَرَةُ، وَضِدُّ الْمُبَادَرَةِ التَّوَانِي وَالْكَسَلُ، وَكَمْ مِنْ إِنْسَانٍ تَوَانَى وَكَسِلَ؛ فَفَاتَهُ خَيْرٌ كَثِيرٌ؛ وَلِهَذَا قَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ، وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلَا تَعْجِزْ»(١). فَالْإِنْسَانُ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يُسَارِعَ فِي الْخَيْرَاتِ، كُلَّمَا ذُكِرَ لَهُ شَيْءٌ مِنَ الْخَيْرِ بَادَرَ إِلَيْهِ فَمِنْ ذَلِكَ الصَّلَاةُ، وَالصَّدَقَةُ وَالصَّوْمُ، وَالْحَجُّ، وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ، وَصِلَةُ الْأَرْحَامِ، (١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْقَدَرِ، بَابٌ فِي الْأَمْرِ بِالْقُوَّةِ وَتَرْكِ الْعَجْزِ رَقْمُ (٢٦٦٤)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ١٠ -
A Commentary on Riyadh as-Salihin from the Words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
بَابُ الْمُبَادَرَةِ إِلَى الْخَيْرَاتِ وَحَثِّ مَنْ تَوَجَّهَ لِخَيْرٍ عَلَى الْإِقْبَالِ عَلَيْهِ بِالْجِدِّ مِنْ غَيْرِ تَرَدُّدٍ
10. Chapter: Hastening to Good Deeds and Urging Those Who Intend to Do Good to Pursue It Earnestly Without Hesitation.
قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ﴾ [الْبَقَرَةِ: ١٤٨]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَسَارِعُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ﴾ [آلِ عِمْرَانَ: ١٣٣]. الشَّرْحُ
Allah the Almighty says: "So race to all that is good" [Al-Baqarah: 148]. He also says: "And hasten to forgiveness from your Lord and a garden as wide as the heavens and earth, prepared for the righteous" [Al 'Imran: 133].

8 more translated lines, 22 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 48 nouns)