Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 568

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 568 — original page scan

Arabic text · النص

بَابٌ فِي التَّفَكُّرِ فِي عَظِيمِ مَخْلُوقَاتِ اللَّهِ تَعَالَى. الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ، وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ، وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا وَتَمَنَّى عَلَى اللَّهِ الْأَمَانِيَّ. الْكَيِّسُ: هُوَ الْحَازِمُ الْفَطِنُ الْمُنْتَبِهُ الْمُنْتَهِزُ الْفُرَصِ، هُوَ الَّذِي يَدِينُ نَفْسَهُ؛ أَيْ: يُحَاسِبُهَا، فَيَنْظُرُ مَاذَا أَهْمَلَ مِنَ الْوَاجِبِ، وَمَاذَا فَعَلَ مِنَ الْمُحَرَّمِ، وَمَاذَا أَتَى بِهِ مِنَ الْوَاجِبِ، وَمَاذَا اجْتَنَبَ مِنَ الْمُحَرَّمِ؛ حَتَّى يُصْلِحَ نَفْسَهُ. أَمَّا الْعَاجِزُ: فَهُوَ الَّذِي يُتْبِعُ نَفْسَهُ هَوَاهَا، فَمَا هَوَتْ نَفْسُهُ أَخَذَ بِهِ، وَمَا كَرِهَتْ نَفْسُهُ لَمْ يَأْخُذْ بِهِ، سَوَاءٌ وَافَقَ شَرْعَ اللَّهِ أَمْ لَا. هَذَا هُوَ الْعَاجِزُ، وَمَا أَكْثَرَ الْعَاجِزِينَ الْيَوْمَ الَّذِينَ يُتْبِعُونَ أَنْفُسَهُمْ هَوَاهَا، وَلَا يُبَالُونَ بِمُخَالَفَةِ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ، وَلَا يَهْتَمُّونَ بِهَذَا، نَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَهُمُ الْهِدَايَةَ. وَقَوْلُهُ: «وَتَمَنَّى عَلَى اللَّهِ الْأَمَانِيَّ» يَعْنِي: يَقُولُ: سَيَغْفِرُ لِي، وَسَوْفَ أَسْتَقِيمُ فِيهَا بَعْدُ، وَسَوْفَ أَقُومُ بِالْوَاجِبِ فِيمَا بَعْدُ، وَسَوْفَ أَتْرُكُ هَذَا فِيمَا بَعْدُ. أَوْ يَقُولُ: اللَّهُ يَهْدِينِي. وَإِذَا نَصَحْتَهُ قَالَ: اسْأَلِ اللَّهَ لِي الْهِدَايَةَ. وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ؛ هَذَا عَاجِزٌ. وَالْكَيِّسُ: هُوَ الَّذِي يَعْمَلُ بِحَزْمٍ وَجِدٍّ، وَيُحَاسِبُ نَفْسَهُ، وَيَكُونُ عِنْدَهُ قُوَّةٌ فِي أَمْرِ اللَّهِ، وَفِي دِينِ اللَّهِ، وَفِي شَرْعِ اللَّهِ، حَتَّى يَتَمَكَّنَ مِنْ ضَبْطِ نَفْسِهِ، وَإِلَّا فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ فِي كِتَابِهِ عَنْ زَوْجَةِ الْعَزِيزِ: (وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي)، نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَرْحَمَنَا وَإِيَّاكُمْ بِرَحْمَتِهِ، وَيُعِينَنَا وَإِيَّاكُمْ عَلَى ذِكْرِهِ وَشُكْرِهِ وَحُسْنِ عِبَادَتِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابٌ فِي التَّفَكُّرِ فِي عَظِيمِ مَخْلُوقَاتِ اللَّهِ تَعَالَى.
Chapter: Contemplating the magnificence of God’s creation.
الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ، وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ، وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا وَتَمَنَّى عَلَى اللَّهِ الْأَمَانِيَّ.
The wise person is one who masters their soul and prepares for what lies beyond death, while the helpless one is one who lets their soul chase its whims and harbors empty hopes about God.
الْكَيِّسُ: هُوَ الْحَازِمُ الْفَطِنُ الْمُنْتَبِهُ الْمُنْتَهِزُ الْفُرَصِ، هُوَ الَّذِي يَدِينُ نَفْسَهُ؛ أَيْ: يُحَاسِبُهَا، فَيَنْظُرُ مَاذَا أَهْمَلَ مِنَ الْوَاجِبِ، وَمَاذَا فَعَلَ مِنَ الْمُحَرَّمِ، وَمَاذَا أَتَى بِهِ مِنَ الْوَاجِبِ، وَمَاذَا اجْتَنَبَ مِنَ الْمُحَرَّمِ؛ حَتَّى يُصْلِحَ نَفْسَهُ.
The wise person is resolute, sharp, alert, and quick to seize opportunities. They master their soul by holding it to account, examining what duties they neglected, what sins they committed, what obligations they fulfilled, and what prohibitions they avoided, all to refine their character.

7 more translated lines, 29 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (32 verbs · 40 nouns)