Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 564

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 564 — original page scan

Arabic text · النص

بَابٌ فِي التَّفَكُّرِ فِي عَظِيمِ مَخْلُوقَاتِ اللَّهِ تَعَالَى. وَأَشْعَارُهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ، إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الْآيَاتِ الْعَظِيمَةِ الَّتِي تَحْمِلُهَا هَذِهِ الْإِبِلُ. الثَّانِي: ﴿وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ﴾ هَذِهِ السَّمَاءُ الْعَظِيمَةُ، رَفَعَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رَفْعًا عَظِيمًا بَاهِرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنَالَهُ أَحَدٌ مِنَ الْخَلْقِ، حَتَّى الْجِنُّ عَلَى قُوَّتِهِمْ يَقُولُونَ: ﴿وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَصَدًا﴾، وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَحْفُوظًا﴾. وَفِي هَذِهِ السَّمَوَاتِ الْعَظِيمَةِ، كَيْفَ رَفَعَهَا اللَّهُ تَعَالَى بِغَيْرِ عَمَدٍ؟ ﴿اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا﴾، أَيْ: تَرَوْنَهَا مَرْفُوعَةً بِغَيْرِ عَمَدٍ فَاعْتَبِرُوا بِهَا. وَفِي هَذِهِ السَّمَوَاتِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ الشَّيْءُ الْكَثِيرُ، فَهِيَ رُفِعَتْ هَذَا الرَّفْعَ الْعَظِيمَ، وَفِيمَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْأَرْضِ آيَاتٌ عَظِيمَةٌ مِنَ الْأَفْلَاكِ، وَالنُّجُومِ، وَالشَّمْسِ، وَالْقَمَرِ، وَالرِّيَاحِ، وَالسُّحُبِ، وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ. الثَّالِثُ: ﴿وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ﴾ هَذِهِ الْجِبَالُ الصُّمُّ الْعَظِيمَةُ الْكَبِيرَةُ، لَوْ أَنَّ الْخَلْقَ اجْتَمَعُوا كُلَّهُمْ بِقُوَاهُمْ مَا كَوَّنُوا مِثْلَهَا. الْآنَ تَجِدُ الْمُعِدَّاتُ الْكَبِيرَةُ إِذَا أَرَادُوا أَنْ يَرْدِمُوا شَيْئًا لَا يَرْدِمُونَ إِلَّا شَيْئًا يَسِيرًا مَعَ الْمَشَقَّةِ الشَّدِيدَةِ. هَذِهِ الْجِبَالُ الصُّمُّ يَجِبُ أَنْ نَتَفَكَّرَ فِيهَا كَيْفَ نَصَبَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ؟ نَصَبَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى حِكْمَةٍ عَظِيمَةٍ؛ لِأَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى يَجْعَلُ فِي هَذِهِ الْجِبَالِ الَّتِي نَصَبَهَا مَصَالِحَ عَظِيمَةً وَكَبِيرَةً، مِنْهَا أَنَّهَا رَوَاسِيَ تُرْسِي الْأَرْضَ وَتُمْسِكُهَا عَنِ الِاضْطِرَابِ، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَأَلْقَى فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِكُمْ﴾.

Line-by-line translation · المعاني

بَابٌ فِي التَّفَكُّرِ فِي عَظِيمِ مَخْلُوقَاتِ اللَّهِ تَعَالَى.
A chapter on reflecting upon the majesty of God’s creation.
وَأَشْعَارُهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ، إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الْآيَاتِ الْعَظِيمَةِ الَّتِي تَحْمِلُهَا هَذِهِ الْإِبِلُ.
Their wool and fur serve as provision and comfort for a time, among other great signs carried by these camels.
الثَّانِي: ﴿وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ﴾ هَذِهِ السَّمَاءُ الْعَظِيمَةُ، رَفَعَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رَفْعًا عَظِيمًا بَاهِرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنَالَهُ أَحَدٌ مِنَ الْخَلْقِ، حَتَّى الْجِنُّ عَلَى قُوَّتِهِمْ يَقُولُونَ: ﴿وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَصَدًا﴾، وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَحْفُوظًا﴾.
Second: "And at the sky, how it was raised." God Almighty raised this magnificent sky in a dazzling way that no creature could ever achieve. Even the Jinn, for all their strength, say: "We used to sit in positions to listen, but whoever listens now finds a burning flame lying in wait for him." God also says: "We have made the sky a protected ceiling."

7 more translated lines, 20 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 39 nouns)