Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 562
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابٌ فِي التَّفَكُّرِ فِي عَظِيمِ مَخْلُوقَاتِ اللَّهِ تَعَالَى. وَرَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلًا، فَالَّذِينَ يَظُنُّونَ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَاطِلًا هُم أَصْحَابُ النَّارِ، قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: ﴿وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ذَلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ﴾. فَكُلُّ مَنْ ظَنَّ أَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى خَلَقَ هَذِهِ الْخَلِيقَةَ لِتُوجَدَ وَتَفْنَى فَقَطْ - بِدُونِ أَنْ يَكُونَ هُنَاكَ غَايَةٌ وَمَرْجِعٌ - فَإِنَّهُ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَذَلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ. فَالنَّاسُ لَا بُدَّ أَنْ يَمُوتُوا، وَلَا بُدَّ أَنْ يُحَاسَبُوا، وَلَا بُدَّ أَنْ يُبْعَثُوا، وَلَا بُدَّ أَنْ يَؤُولُوا إِلَى دَارَيْنِ لَا ثَالِثَ لَهُمَا؛ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ، نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنَا وَإِيَّاكُمْ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَأَنْ يُعِيذَنَا مِنَ النَّارِ. وَقَوْلُهُ: سُبْحَانَكَ، أَيْ: تَنْزِيهًا لَكَ أَنْ تَخْلُقَ هَذِهِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بَاطِلًا. وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ، فَيَتَوَسَّلُونَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا يُثْنُونَ عَلَيْهِ مِنْ صِفَاتِ الْكَمَالِ أَنْ يَقِيَهُمْ عَذَابَ النَّارِ، وَالْوِقَايَةُ مِنْ عَذَابِ النَّارِ تَكُونُ بِأَمْرَيْنِ: الْأَمْرُ الْأَوَّلُ: أَنْ يَعْصِمَكَ اللَّهُ مِنَ الذُّنُوبِ؛ لِأَنَّ الذُّنُوبَ هِيَ سَبَبُ دُخُولِ النَّارِ. الْأَمْرُ الثَّانِي: أَنْ يَمُنَّ اللَّهُ عَلَيْكَ إِذَا عَصَيْتَ بِالتَّوْبَةِ وَالْإِقْلَاعِ؛ لِأَنَّ الْإِنْسَانَ بَشَرٌ لَا بُدَّ أَنْ يَعْصِيَ، وَلَكِنَّ بَابَ التَّوْبَةِ مَفْتُوحٌ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ، قَالَ اللَّهُ: ﴿قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا﴾. مَهْمَا عَمِلْتَ مِنَ الْمَعَاصِي، إِذَا رَجَعْتَ إِلَى اللَّهِ، وَتُبْتَ؛ تَابَ اللَّهُ عَلَيْكَ، وَلَكِنْ إِنْ كَانَتِ الْمَعْصِيَةُ تَتَعَلَّقُ بِآدَمِيٍّ فَلَا بُدَّ مِنَ الِاسْتِبْرَاءِ مِنْ حَقِّهِ، إِمَّا بِوَفَائِهِ أَوْ بِاسْتِحْلَالِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَرَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلًا، فَالَّذِينَ يَظُنُّونَ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَاطِلًا هُم أَصْحَابُ النَّارِ، قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: ﴿وَمَا
- And our Lord, You did not create this in vain.
- فَالَّذِينَ يَظُنُّونَ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَاطِلًا هُم أَصْحَابُ النَّارِ
- Those who think the creation of the heavens and the earth is in vain are the companions of the Fire.
- خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ذَلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ﴾.
- And We did not create the heaven and the earth and that between them aimlessly. That is the assumption of those who disbelieve, so woe to those who disbelieve from the Fire.
…14 more translated lines, 25 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 43 nouns)
- خَلَقَ — to create
- ظَنَّ — to think
- كَفَرَ — to disbelieve
- بَابٌ — chapter
- تَفَكُّرٌ — contemplation
- عَظِيمٌ — greatness