Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 560
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابٌ فِي التَّفَكُّرِ فِي عَظِيمِ مَخْلُوقَاتِ اللَّهِ تَعَالَى
الَّذِينَ يَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَيَنْظُرُونَ فِي الْآيَاتِ، وَيَعْتَبِرُونَ بِهَا،
وَيَسْتَدِلُّونَ بِهَا عَلَى مَنْ هِيَ آيَاتٌ لَهُ، هَؤُلَاءِ هُمْ أَصْحَابُ الْعُقُولِ، وَهُمْ أَصْحَابُ
الْأَلْبَابِ، فَاحْرِصْ يَا أَخِي عَلَى أَنْ تَتَفَكَّرَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَأَنْ تَتَدَبَّرَ
مَا فِيهِمَا مِنَ الْآيَاتِ، وَكَذَلِكَ فِي الْأَيَّامِ وَاللَّيَالِي، وَكَيْفَ تَتَغَيَّرُ الْأَحْوَالُ، وَكَيْفَ تَنْقَلِبُ
مِنْ حَالٍ إِلَى حَالٍ، وَكُلُّ ذَلِكَ بِيَدِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَكُلُّ ذَلِكَ مِنْ آيَاتِهِ.
ثُمَّ قَالَ تَعَالَى فِي وَصْفِ أُولِي الْأَلْبَابِ: ﴿ الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا
وَعَلَى جُنُوبِهِمْ ﴾ [آلُ عِمْرَانَ: ١٩١]، أَيْ: يَذْكُرُونَ اللَّهَ فِي كُلِّ حَالٍ؛ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَى
جُنُوبِهِمْ.
وَذِكْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ نَوْعَانِ: نَوْعٌ مُطْلَقٌ فِي كُلِّ وَقْتٍ، وَهُوَ الَّذِي يُشْرَعُ لِلْإِنْسَانِ
دَائِمًا، أَوْصَى النَّبِيُّ رَجُلًا قَالَ لَهُ: إِنَّ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ كَثُرَتْ عَلَيَّ، وَإِنِّي كَبِيرٌ
فَأَوْصِنِي. فَقَالَ: «لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ»
وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ؛ أَيْ: فِي كُلِّ
حِينٍ، فَذِكْرُ اللَّهِ هُنَا مُطْلَقٌ لَا يَتَقَيَّدُ بِعَدَدٍ، بَلْ هُوَ إِلَى الْإِنْسَانِ عَلَى حَسَبِ نَشَاطِهِ.
وَالنَّوْعُ الثَّانِي: ذِكْرٌ مُقَيَّدٌ بِعَدَدٍ، أَوْ فِي حَالٍ مِنَ الْأَحْوَالِ، وَهُوَ كَثِيرٌ مِنْهَا
أَذْكَارُ الصَّلَوَاتِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ، وَبَعْدَ السَّلَامِ، وَأَذْكَارُ الدُّخُولِ لِلْمَنْزِلِ،
(١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٤ / ١٨٨)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الزُّهْدِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي طُولِ الْعُمْرِ لِلْمُؤْمِنِ، رَقْمُ
(٢٣٢٩)، وَكِتَابُ الدَّعَوَاتِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الذِّكْرِ، رَقْمُ (٣٣٧٥)، وَابْنُ مَاجَهْ: كِتَابُ
الْأَدَبِ، بَابُ فَضْلِ الذِّكْرِ، رَقْمُ (٣٧٩٣)، مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْأَذَانِ، بَابُ هَلْ يَتَتَبَّعُ الْمُؤَذِّنُ فَمَهَا هُنَا وَهَاهُنَا وَهَلْ يَلْتَفِتُ فِي الْأَذَانِ،
(١٢٩/١)، مُعَلَّقًا، وَوَصَلَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْحَيْضِ، بَابُ ذِكْرِ اللَّهِ تَعَالَى فِي حَالِ الْجَنَابَةِ وَغَيْرِهَا،
رَقْمُ (٣٧٣).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابٌ فِي التَّفَكُّرِ فِي عَظِيمِ مَخْلُوقَاتِ اللَّهِ تَعَالَى
- Chapter: Contemplating the Magnificent Creations of Allah the Exalted
- الَّذِينَ يَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَيَنْظُرُونَ فِي الْآيَاتِ، وَيَعْتَبِرُونَ بِهَا،
- Those who ponder the creation of the heavens and the earth, observe the signs, and draw lessons from them,
- وَيَسْتَدِلُّونَ بِهَا عَلَى مَنْ هِيَ آيَاتٌ لَهُ، هَؤُلَاءِ هُمْ أَصْحَابُ الْعُقُولِ، وَهُمْ أَصْحَابُ الْأَلْبَابِ،
- using them as evidence for the One to whom they point; these are the people of intellect and true understanding.
…13 more translated lines, 14 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 41 nouns)
- تَفَكَّرَ — to reflect
- نَظَرَ — to look
- اعْتَبَرَ — to consider
- بَابٌ — chapter
- تَفَكُّرٌ — reflection
- عَظِيمٌ — greatness