Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 56
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ الْإِخْلَاصِ وَإِحْضَارِ النِّيَّةِ فِي جَمِيعِ الْأَعْمَالِ. «لَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ»: أَيْ: تُعَمَّرَ فِي الدُّنْيَا، وَهَذَا هُوَ الَّذِي وَقَعَ، فَإِنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عُمِّرَ زَمَانًا طَوِيلًا، حَتَّى إِنَّهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَمَا ذَكَرَ الْعُلَمَاءُ، خَلَّفَ سَبْعَةَ عَشَرَ ذَكَرًا وَاثْنَتَيْ عَشْرَةَ بِنْتًا. وَكَانَ فِي الْأَوَّلِ لَيْسَ عِنْدَهُ إِلَّا بِنْتٌ وَاحِدَةٌ، وَلَكِنْ بَقِيَ وَعُمِّرَ وَرُزِقَ أَوْلَادًا، سَبْعَةَ عَشَرَ ابْنًا وَاثْنَتَيْ عَشْرَةَ ابْنَةً. قَالَ: «وَلَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ» وَهَذَا الَّذِي حَصَلَ، فَإِنَّ سَعْدًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خُلِّفَ وَصَارَ لَهُ أَثَرٌ كَبِيرٌ فِي الْفُتُوحَاتِ الْإِسْلَامِيَّةِ، وَفَتَحَ فُتُوحَاتٍ عَظِيمَةً كَبِيرَةً، فَانْتَفَعَ بِهِ أَقْوَامٌ وَهُمُ الْمُسْلِمُونَ، وَضُرَّ بِهِ آخَرُونَ وَهُمُ الْكُفَّارُ. ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ» سَأَلَ اللَّهَ أَنْ يُمْضِيَ لِأَصْحَابِهِ هِجْرَتَهُمْ وَذَلِكَ بِأَمْرَيْنِ: الْأَمْرُ الْأَوَّلُ: ثَبَاتُهُمْ عَلَى الْإِيمَانِ؛ لِأَنَّهُ إِذَا ثَبَتَ الْإِنْسَانُ عَلَى الْإِيمَانِ ثَبَتَ عَلَى الْهِجْرَةِ. وَالْأَمْرُ الثَّانِي: أَنْ لَا يَرْجِعَ أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَى مَكَّةَ بَعْدَ أَنْ خَرَجَ مِنْهَا مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ؛ لِأَنَّكَ إِذَا خَرَجْتَ مِنَ الْبَلَدِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، فَهُوَ كَالْمَالِ الَّذِي تَتَصَدَّقُ بِهِ، يَكُونُ الْبَلَدُ مِثْلَ الْمَالِ الَّذِي تَتَصَدَّقُ بِهِ لَا يُمْكِنُ أَنْ تَرْجِعَ فِيهِ. وَهَكَذَا كُلُّ شَيْءٍ تَرَكَهُ الْإِنْسَانُ لِلَّهِ لَا يَرْجِعُ فِيهِ. وَمِنْ ذَلِكَ: مَا وُفِّقَ فِيهِ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ مِنْ إِخْرَاجِ التِّلِفِزْيُونِ مِنْ بُيُوتِهِمْ؛ تَوْبَةً.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الْإِخْلَاصِ وَإِحْضَارِ النِّيَّةِ فِي جَمِيعِ الْأَعْمَالِ.
- (from previous page) ⟵ Allah Almighty will raise you in the gardens of bliss by degrees, even if you worked in Mecca after you had emigrated.
- «لَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ»: أَيْ: تُعَمَّرَ فِي الدُّنْيَا،
- "Perhaps you will be left behind": meaning you will live a long life in this world.
- وَهَذَا هُوَ الَّذِي وَقَعَ،
- This is exactly what happened.
…18 more translated lines, 18 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 32 nouns)
- خَلَّفَ — to live long
- عَمَّرَ — to cause to live long
- وَقَعَ — to happen
- بَاب — chapter
- إِخْلَاص — sincerity
- إِحْضَار — bringing