Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 557
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَإِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ
وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ * الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا
وَقُعُودًا وَعَلَى جُنُوبِهِمْ﴾ [آل عمران: ١٩٠-١٩١].
هَذِهِ الْآيَةُ هِيَ أَوَّلُ الْآيَاتِ الْعَشْرِ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقْرَؤُهَا عِنْدَمَا يَسْتَيْقِظُ
مِنَ اللَّيْلِ(١).
فَيَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ إِذَا اسْتَيْقَظَ مِنَ اللَّيْلِ أَنْ يَقْرَأَ مِنْ هَذِهِ الْآيَةِ إِلَى آخِرِ سُورَةِ
آلِ عِمْرَانَ: (الْعَشْرِ الْأَخِيرَةِ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ).
قَوْلُهُ: ﴿إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ﴾ يَعْنِي فِي خَلْقِهِمَا مِنْ حَيْثُ الْحَجْمُ،
وَالْكِبَرُ، وَالْعَظَمَةُ، وَغَيْرُ ذَلِكَ مِمَّا أَوْدَعَ اللَّهُ فِيهِمَا. فِي هَذَا الْخَلْقِ آيَاتٌ، فَفِي النُّجُومِ
آيَةٌ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، وَفِي الشَّمْسِ آيَةٌ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، وَكَذَا الْقَمَرُ آيَةٌ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، وَكَذَا
الْأَشْجَارُ وَالْبِحَارُ وَالْأَنْهَارُ، وَفِي كُلِّ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ آيَاتٌ
عَظِيمَةٌ، تَدُلُّ عَلَى كَمَالِ وَحْدَانِيَّتِهِ جَلَّ وَعَلَا، وَعَلَى كَمَالِ قُدْرَتِهِ، وَعَلَى كَمَالِ رَحْمَتِهِ، وَعَلَى
كَمَالِ حِكْمَتِهِ، يَقُولُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ﴾.
وَجَمَعَ السَّمَوَاتِ وَأَفْرَدَ الْأَرْضَ؛ لِأَنَّ السَّمَوَاتِ سَبْعٌ كَمَا ذَكَرَهَا اللَّهُ فِي عِدَّةِ
آيَاتٍ: ﴿اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَوَاتٍ﴾ [الطلاق: ١٢]، ﴿قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ
الْعَرْشِ الْعَظِيمِ﴾ [المؤمنون: ٨٦].
أَمَّا الْأَرْضُ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمْ يَذْكُرْهَا فِي الْقُرْآنِ إِلَّا مُفْرَدَةً؛ لِأَنَّ الْمُرَادَ بِهَا
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ تَفْسِيرِ الْقُرْآنِ بَابُ قَوْلِهِ: ﴿إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ
الَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ﴾، رَقْمُ (٤٥٦٩)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ، بَابُ الدُّعَاءِ
فِي صَلَاةِ اللَّيْلِ وَقِيَامِهِ، رَقْمُ (٧٦٣/١٩١)، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَإِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ * الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَى جُنُوبِهِمْ﴾ [آل عمران: ١٩٠-١٩١].
- The author—may Allah the Exalted have mercy on him—then cited the words of Allah: "Indeed, in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the night and the day are signs for those of understanding, who remember Allah while standing, sitting, or lying on their sides" [Al-Imran: 190-191].
- هَذِهِ الْآيَةُ هِيَ أَوَّلُ الْآيَاتِ الْعَشْرِ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقْرَؤُهَا عِنْدَمَا يَسْتَيْقِظُ مِنَ اللَّيْلِ(١).
- This is the first of the ten verses the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, would recite upon waking during the night (1).
…6 more translated lines, 7 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (10 verbs · 33 nouns)
- ذَكَرَ — to mention
- رَحِمَ — to have mercy
- قَرَأَ — to read
- مُؤَلِّف — author
- خَلْق — creation
- سَمَاء — sky