Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 556

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 556 — original page scan

Arabic text · النص

بَابٌ فِي التَّفَكُّرِ فِي عَظِيمِ مَخْلُوقَاتِ اللَّهِ تَعَالَى. كَمَا يُذْكَرُ عَنِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: أَنَّهُ كَانَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ فَزِعَ إِلَى الصَّلَاةِ، أَيْ: إِذَا أَهَمَّهُ وَأَغَمَّهُ فَزِعَ إِلَى الصَّلَاةِ. كَذَلِكَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَأَقِمِ الصَّلَاةَ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ﴾، فَانْظُرْ فِي صَلَاتِكَ، هَلْ أَنْتَ إِذَا صَلَّيْتَ وَجَدْتَ فِي نَفْسِكَ كَرَاهَةً لِلْفَحْشَاءِ، وَكَرَاهَةَ الْمُنْكَرِ، وَكَرَاهَةَ الْمَعَاصِي، أَوْ أَنَّ الصَّلَاةَ لَا تُفِيدُكَ فِي هَذَا؟ إِذَا عَرَفْتَ هَذِهِ الْأُمُورَ عَرَفْتَ نَتَائِجَ هَذِهِ الْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ، وَكُنْتَ مُتَّعِظًا بِمَا وَعَظَكَ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ. وَمِثَالٌ آخَرُ فِي الزَّكَاةِ، وَهِيَ: الْمَالُ الْوَاجِبُ فِي الْأَمْوَالِ الزَّكَوِيَّةِ؛ يَصْرِفُهُ الْإِنْسَانُ فِي الْجِهَاتِ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ بِهَا، وَقَدْ بَيَّنَ اللَّهُ فَوَائِدَهَا، وَقَدْ قَالَ اللَّهُ لِرَسُولِهِ: ﴿خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا﴾، فَإِذَا أَدَّيْتَ الزَّكَاةَ فَانْظُرْ هَلْ طَهَّرَتْكَ هَذِهِ الزَّكَاةُ مِنَ الْأَخْلَاقِ الرَّذِيلَةِ، هَلْ طَهَّرَتْكَ مِنَ الذُّنُوبِ، وَهَلْ زَكَّتْ مَالَكَ؟ هَلْ زَكَّتْ نَفْسَكَ؟! كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ يُؤَدِّي الزَّكَاةَ وَكَأَنَّهَا غُرْمٌ، يُؤَدِّيهَا وَهُوَ كَارِهٌ - نَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ - يُؤَدِّيهَا وَهُوَ لَا يَشْعُرُ بِأَنَّهَا تُطَهِّرُهُ، وَلَا بِأَنَّهَا تُزَكِّي نَفْسَهُ. وَعَلَى هَذَا بَقِيَّةُ الْأَعْمَالِ، قُمْ لِلَّهِ ثُمَّ تَفَكَّرْ مَاذَا حَصَلَ. فَهَذَا مَوْعِظَةٌ عَظِيمَةٌ إِذَا اتَّعَظَ الْإِنْسَانُ بِهَا؛ نَفَعَتْهُ وَصَلَحَتْ أَحْوَالُهُ، نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ لَنَا الْأَعْمَالَ وَالْأَحْوَالَ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابٌ فِي التَّفَكُّرِ فِي عَظِيمِ مَخْلُوقَاتِ اللَّهِ تَعَالَى.
A chapter on reflecting upon the greatness of Allah's creation.
كَمَا يُذْكَرُ عَنِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: أَنَّهُ كَانَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ فَزِعَ إِلَى الصَّلَاةِ، أَيْ: إِذَا أَهَمَّهُ وَأَغَمَّهُ فَزِعَ إِلَى الصَّلَاةِ.
It is reported that whenever the Prophet, peace and blessings be upon him, faced a difficult matter, he would turn to prayer; that is, whenever a situation weighed heavily upon him or caused him distress, he sought refuge in prayer.
كَذَلِكَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَأَقِمِ الصَّلَاةَ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ﴾، فَانْظُرْ فِي صَلَاتِكَ، هَلْ أَنْتَ إِذَا صَلَّيْتَ وَجَدْتَ فِي نَفْسِكَ كَرَاهَةً لِلْفَحْشَاءِ، وَكَرَاهَةَ الْمُنْكَرِ، وَكَرَاهَةَ الْمَعَاصِي، أَوْ أَنَّ الصَّلَاةَ لَا تُفِيدُكَ فِي هَذَا؟
Allah the Almighty says, 'Establish prayer, for prayer restrains one from indecency and wrongdoing.' Examine your own prayers: when you finish, do you find within yourself a genuine aversion to indecency, evil, and sin, or does the prayer leave you unchanged?

6 more translated lines, 26 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 37 nouns)