Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 555
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: (قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ) قُلْ يَا مُحَمَّدُ لِلنَّاسِ جَمِيعًا: مَا أَعِظُكُم إِلَّا بِوَاحِدَةٍ؛ أَيْ: مَا أُقَدِّمُ لَكُم مَوْعِظَةً إِلَّا بِوَاحِدَةٍ فَقَطْ، إِذَا قُمْتُم بِهَا أَدْرَكْتُمُ الْمَطْلُوبَ، وَنَجَوْتُم مِنَ الْمَرْهُوبِ؛ وَهِيَ: أَنْ تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَى وَفُرَادَى ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا. تَقُومُوا لِلَّهِ أَيْ: مُخْلِصِينَ لَهُ، فَتَقُومُونَ بِطَاعَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْوَجْهِ الَّذِي أُمِرْتُم بِهِ، مُخْلِصِينَ لَهُ، ثُمَّ بَعْدَ ذَلِكَ تَتَفَكَّرُوا، فَإِذَا فَعَلْتُم ذَلِكَ فَهَذِهِ مَوْعِظَةٌ؛ وَأَيُّ مَوْعِظَةٍ. وَفِي هَذِهِ الْآيَةِ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ إِذَا قَامَ لِلَّهِ بِعَمَلٍ؛ أَنْ يَتَفَكَّرَ مَاذَا فَعَلَ فِي هَذَا الْعَمَلِ: هَلْ قَامَ بِهِ عَلَى الْوَجْهِ الْمَطْلُوبِ، وَهَلْ قَصَّرَ، وَهَلْ زَادَ، وَمَاذَا حَصَلَ لَهُ مِنْ هَذَا الْعَمَلِ مِنْ طَهَارَةِ الْقَلْبِ، وَزَكَاءِ النَّفْسِ، وَغَيْرِ ذَلِكَ؟ لَا تَكُنْ كَالَّذِي يُؤَدِّي أَعْمَالَهُ الصَّالِحَةَ وَكَأَنَّهَا عَادَاتٌ يَفْعَلُهَا كُلَّ يَوْمٍ، بَلْ تَفَكَّرْ، مَاذَا حَصَلَ لَكَ مِنْ هَذِهِ الْعِبَادَةِ، وَمَاذَا أَثَّرَتْ عَلَى قَلْبِكَ وَعَلَى اسْتِقَامَتِكَ. وَلِنَضْرِبْ لِهَذَا مَثَلًا بِالصَّلَاةِ، قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: (وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ)، وَقَالَ: (وَأَقِمِ الصَّلَاةَ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ)، فَلْتُفَكِّرْ، هَلْ نَحْنُ إِذَا صَلَّيْنَا زِدْنَا طَاقَةً وَقُوَّةً وَنَشَاطًا عَلَى الْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ، حَتَّى تَكُونَ الصَّلَاةُ مُعِينَةً لَنَا؟ الْوَاقِعُ أَنَّ هَذَا لَا يَكُونُ إِلَّا نَادِرًا بِاعْتِبَارِ الْإِنْسَانِ نَفْسَهُ، وَنَادِرًا بِاعْتِبَارِ أَفْرَادِ النَّاسِ، فَانْظُرْ مَاذَا حَدَثَ لَكَ مِنَ الصَّلَاةِ، هَلْ صَارَتْ مُعِينَةً لَكَ عَلَى طَاعَةِ اللَّهِ تَعَالَى، وَعَلَى الْمَصَائِبِ، وَعَلَى غَيْرِهَا؟
Line-by-line translation · المعاني
- إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ) قُلْ يَا مُحَمَّدُ لِلنَّاسِ جَمِيعًا: مَا أَعِظُكُم إِلَّا بِوَاحِدَةٍ؛ أَيْ: مَا أُقَدِّمُ لَكُم مَوْعِظَةً إِلَّا بِوَاحِدَةٍ فَقَطْ،
- Say, 'I only advise you of one [thing].'
- قُلْ يَا مُحَمَّدُ لِلنَّاسِ جَمِيعًا: مَا أَعِظُكُم إِلَّا بِوَاحِدَةٍ
- Say, O Muhammad, to all the people: I do not advise you except with one thing.
- أَيْ: مَا أُقَدِّمُ لَكُم مَوْعِظَةً إِلَّا بِوَاحِدَةٍ فَقَطْ
- Meaning: I do not present to you a sermon except with one thing only.
…15 more translated lines, 24 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 40 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- صَلَّى — to pray
- سَلَّمَ — to greet
- شَرْحٌ — explanation
- رَوْضَةٌ — garden
- صَالِحٌ — righteous person