Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 550
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابٌ فِي الِاسْتِقَامَةِ. إِلَى الْإِسْلَامِ - يَقُولُ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. تُفْلِحُوا»)، فَقَالَ: «قُولُوا»: أَيْ: بِأَلْسِنَتِكُمْ. كَمَا أَنَّهُ لَا بُدَّ مِنَ الْقَوْلِ بِالْقَلْبِ. وَقَوْلُهُ: «آمَنْتُ بِاللَّهِ» يَشْمَلُ الْإِيمَانَ بِوُجُودِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَبِرُبُوبِيَّتِهِ، وَبِأُلُوهِيَّتِهِ، وَبِأَسْمَائِهِ وَصِفَاتِهِ، وَبِأَحْكَامِهِ، وَبِأَخْبَارِهِ، وَكُلِّ مَا يَأْتِي مِنْ قِبَلِهِ عَزَّ وَجَلَّ تُؤْمِنُ بِهِ، فَإِذَا آمَنْتَ بِذَلِكَ فَاسْتَقِمْ عَلَى دِينِ اللَّهِ، وَلَا تَحِدْ عَنْهُ لَا يَمِينًا وَلَا شِمَالًا، لَا تُقَصِّرْ وَلَا تَزِدْ. فَاسْتَقِمْ عَلَى الدِّينِ، وَاسْتَقِمْ عَلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ؛ وَذَلِكَ بِالْإِخْلَاصِ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالْمُتَابَعَةِ لِرَسُولِهِ، وَاسْتَقِمْ عَلَى الصَّلَاةِ، وَعَلَى الزَّكَاةِ، وَالصِّيَامِ وَالْحَجِّ، وَعَلَى جَمِيعِ شَرِيعَةِ اللَّهِ. وَقَوْلُهُ: «قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ، ثُمَّ اسْتَقِمْ» دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الِاسْتِقَامَةَ لَا تَكُونُ إِلَّا بَعْدَ الْإِيمَانِ، وَأَنَّ مِنْ شَرْطِ الْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ - أَيْ: مِنْ شَرْطِ صِحَّتِهَا وَقَبُولِهَا - أَنْ تَكُونَ مَبْنِيَّةً عَلَى الْإِيمَانِ، فَلَوْ أَنَّ الْإِنْسَانَ عَمِلَ بِظَاهِرِهِ عَلَى مَا يَنْبَغِي، وَلَكِنَّ بَاطِنَهُ خَرَابٌ، وَفِي شَكٍّ، أَوْ فِي اضْطِرَابٍ، أَوْ فِي إِنْكَارٍ وَتَكْذِيبٍ؛ فَإِنَّ ذَلِكَ لَا يَنْفَعُهُ؛ وَلِهَذَا اتَّفَقَ الْعُلَمَاءُ رَحِمَهُمُ اللَّهُ عَلَى أَنَّ مِنْ شُرُوطِ صِحَّةِ الْعِبَادَةِ وَقَبُولِهَا؛ أَنْ يَكُونَ الْإِنْسَانُ مُؤْمِنًا بِاللَّهِ؛ أَيْ: مُعْتَرِفًا بِهِ، وَبِجَمِيعِ مَا جَاءَ مِنْ قِبَلِهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى. وَيُسْتَفَادُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ: أَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ - إِذَا قَامَ بِعَمَلٍ - أَنْ يَشْعُرَ بِأَنَّهُ قَامَ بِهِ لِلَّهِ، وَأَنَّهُ يَقُومُ بِهِ بِاللَّهِ، وَأَنَّهُ يَقُومُ بِهِ فِي اللَّهِ؛ لِأَنَّهُ لَا يَسْتَقِيمُ عَلَى دِينِ اللَّهِ إِلَّا بَعْدَ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابٌ فِي الِاسْتِقَامَةِ.
- A chapter on uprightness.
- إِلَى الْإِسْلَامِ - يَقُولُ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. تُفْلِحُوا»)، فَقَالَ: «قُولُوا»: أَيْ: بِأَلْسِنَتِكُمْ.
- To Islam - he says: 'O people, say: There is no god but Allah, and you will succeed,' so he said: 'Say,' meaning: with your tongues.
- كَمَا أَنَّهُ لَا بُدَّ مِنَ الْقَوْلِ بِالْقَلْبِ.
- Just as it is necessary to say it with the heart.
…4 more translated lines, 20 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 47 nouns)
- قَالَ — to say
- أَفْلَحَ — to succeed
- آمَنَ — to believe
- بَابٌ — chapter
- اِسْتِقَامَةٌ — uprightness
- إِسْلَامٌ — Islam