Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 541

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 541 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ أَهْلُ الْعِلْمِ: وَذَلِكَ لِأَنَّ الرَّسُولَ يَكُونُ مِنَ الْبَشَرِ وَيَكُونُ مِنَ الْمَلَائِكَةِ، كَمَا قَالَ اللَّهُ عَنْ جِبْرِيلَ: إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ. وَأَمَّا النَّبِيُّ فَلَا يَكُونُ إِلَّا مِنَ الْبَشَرِ. فَإِذَا قَالَ: «وَرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ» فَإِنَّ اللَّفْظَ صَالِحٌ لِأَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِهِ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، لَكِنْ إِذَا قَالَ: «وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ» اخْتَصَّ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. هَذَا مِنْ وَجْهٍ. وَمِنْ وَجْهٍ آخَرَ: أَنَّهُ إِذَا قَالَ: «وَرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ» فَإِنَّ دَلَالَةَ هَذَا اللَّفْظِ عَلَى النُّبُوَّةِ مِنْ بَابِ دَلَالَةِ الِالْتِزَامِ، وَأَمَّا إِذَا قَالَ: «نَبِيِّكَ» فَإِنَّهُ يَدُلُّ عَلَى النُّبُوَّةِ دَلَالَةَ مُطَابَقَةٍ، وَمَعْلُومٌ أَنَّ دَلَالَةَ الْمُطَابَقَةِ أَقْوَى مِنْ دَلَالَةِ الِالْتِزَامِ. الشَّاهِدُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَوْلُهُ: «وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ» وَقَوْلُهُ: «لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ» فَإِنَّ التَّوَكُّلَ تَفْوِيضُ الْإِنْسَانِ أَمْرَهُ إِلَى رَبِّهِ، وَأَنَّهُ لَا يَلْجَأُ وَلَا يَطْلُبُ مَنْجًى مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ؛ لِأَنَّهُ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ، فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِالْإِنْسَانِ شَيْئًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ إِلَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ؛ يَعْنِي: إِلَّا أَنْ تَلْجَأَ إِلَى رَبِّكَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى بِالرُّجُوعِ إِلَيْهِ. فَيَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ إِذَا أَرَادَ النَّوْمَ أَنْ يَنَامَ عَلَى جَنْبِهِ الْأَيْمَنِ، وَأَنْ يَقُولَ هَذَا الذِّكْرَ، وَأَنْ تَجْعَلَهُ آخِرَ مَا يَقُولُ. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. الثَّامِنُ: عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَامِرِ بْنِ عُمَرَ ابْنِ كَعْبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبٍ الْقُرَشِيِّ التَّيْمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ وَأَبُوهُ وَأُمُّهُ صَحَابَةٌ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ قَالَ: نَظَرْتُ إِلَى أَقْدَامِ الْمُشْرِكِينَ وَنَحْنُ فِي الْغَارِ وَهُمْ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
(from previous page) ⟵ The Prophet, peace and blessings be upon him, replied to him, saying: Say: "And Your Prophet whom You have sent," and do not say: "And Your Messenger whom You have sent."
قَالَ أَهْلُ الْعِلْمِ: وَذَلِكَ لِأَنَّ الرَّسُولَ يَكُونُ مِنَ الْبَشَرِ وَيَكُونُ مِنَ الْمَلَائِكَةِ، كَمَا قَالَ اللَّهُ عَنْ جِبْرِيلَ: إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ.
Scholars explain that a messenger may be human or angelic, as Allah says of Gabriel: 'Indeed, it is the word of a noble messenger, possessed of power and status with the Lord of the Throne.'
وَأَمَّا النَّبِيُّ فَلَا يَكُونُ إِلَّا مِنَ الْبَشَرِ.
A prophet, however, is exclusively human.

7 more translated lines, 14 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 56 nouns)