Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 540

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 540 — original page scan

Arabic text · النص

بَابٌ فِي الْيَقِينِ وَالتَّوَكُّلِ. الشَّرْحُ: ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ - فِي بَابِ الْيَقِينِ وَالتَّوَكُّلِ - حَدِيثَ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، حَيْثُ أَوْصَاهُ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَقُولَ عِنْدَ نَوْمِهِ؛ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ؛ أَنْ يَقُولَ هَذَا الذِّكْرَ الَّذِي يَتَضَمَّنُ تَفْوِيضَ الْإِنْسَانِ أَمْرَهُ إِلَى رَبِّهِ، وَأَنَّهُ مُعْتَمِدٌ عَلَى اللَّهِ فِي ظَاهِرِهِ وَبَاطِنِهِ، مُفَوِّضٌ أَمْرَهُ إِلَيْهِ. وَفِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَهُ أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَى الْجَنْبِ الْأَيْمَنِ؛ لِأَنَّ ذَلِكَ هُوَ الْأَفْضَلُ، وَقَدْ ذَكَرَ الْأَطِبَّاءُ أَنَّ النَّوْمَ عَلَى الْجَنْبِ الْأَيْمَنِ أَفْضَلُ لِلْبَدَنِ، وَأَصَحُّ مِنَ النَّوْمِ عَلَى الْجَنْبِ الْأَيْسَرِ. وَذَكَرَ أَيْضًا بَعْضُ أَرْبَابِ السُّلُوكِ وَالِاسْتِقَامَةِ، أَنَّهُ أَقْرَبُ فِي اسْتِيقَاظِ الْإِنْسَانِ؛ لِأَنَّ بِالنَّوْمِ عَلَى الْجَنْبِ الْأَيْسَرِ يَنَامُ الْقَلْبُ، وَلَا يَسْتَيْقِظُ بِسُرْعَةٍ، بِخِلَافِ النَّوْمِ عَلَى الْجَانِبِ الْأَيْمَنِ؛ فَإِنَّهُ يَبْقَى الْقَلْبُ مُتَعَلِّقًا، وَيَكُونُ أَقَلَّ عُمْقًا فِي مَنَامِهِ فَيَسْتَيْقِظُ بِسُرْعَةٍ. وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ: أَنَّ النَّبِيَّ أَمَرَهُ أَنْ يَجْعَلَهُنَّ آخِرَ مَا يَقُولُ، مَعَ أَنَّ هُنَاكَ ذِكْرًا بَلْ أَذْكَارًا عِنْدَ النَّوْمِ تُقَالُ غَيْرَ هَذِهِ، مَثَلًا: التَّسْبِيحُ، وَالتَّحْمِيدُ، وَالتَّكْبِيرُ، فَإِنَّهُ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ إِذَا نَامَ عَلَى فِرَاشِهِ أَنْ يَقُولَ: سُبْحَانَ اللَّهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ، هَذَا مِنَ الذِّكْرِ، لَكِنَّ حَدِيثَ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ مَا أَوْصَاهُ الرَّسُولُ ﷺ بِهِ أَنْ يَجْعَلَهُنَّ آخِرَ مَا يَقُولُ. وَقَدْ أَعَادَ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ هَذَا الْحَدِيثَ عَلَى النَّبِيِّ؛ لِيُتْقِنَهُ، فَقَالَ: «آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ» فَرَدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَقَالَ: قُلْ: «وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ» وَلَا تَقُلْ: «وَرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ».

Line-by-line translation · المعاني

ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ - فِي بَابِ الْيَقِينِ وَالتَّوَكُّلِ - حَدِيثَ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ،
(from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it in the Book of Invocations, Chapter: If one sleeps in a state of purity and its virtue, Hadith no. (6311), and Muslim in the Book of Remembrance and Supplication, Chapter: What to say when sleeping and lying down, then the author mentioned - in the chapter of certainty and reliance - the hadith of Al-Bara' ibn Azib, may Allah be pleased with him.
حَيْثُ أَوْصَاهُ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَقُولَ عِنْدَ نَوْمِهِ؛ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ؛ أَنْ يَقُولَ هَذَا الذِّكْرَ
Where the Prophet (peace be upon him) advised him to say when he sleeps; when he retires to his bed; to say this remembrance.
الَّذِي يَتَضَمَّنُ تَفْوِيضَ الْإِنْسَانِ أَمْرَهُ إِلَى رَبِّهِ،
Which includes the human delegating his affair to his Lord.

14 more translated lines, 19 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 49 nouns)