Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 54
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ الْإِخْلَاصِ وَإِحْضَارِ النِّيَّةِ فِي جَمِيعِ الْأَعْمَالِ. قَالَ فُقَهَاؤُنَا رَحِمَهُمُ اللَّهُ: وَالْأَفْضَلُ أَنْ يُوصِيَ بِالْخُمُسِ، لَا يَزِيدَ عَلَيْهِ؛ اقْتِدَاءً بِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. ثُمَّ قَالَ الرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «إِنَّكَ إِنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ». أَيْ: كَوْنُكَ تُبْقِي الْمَالَ وَلَا تَتَصَدَّقُ بِهِ؛ حَتَّى إِذَا مُتَّ وَوَرِثَهُ الْوَرَثَةُ صَارُوا أَغْنِيَاءَ بِهِ، هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً، لَا تَتْرُكُ لَهُمْ شَيْئًا يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ أَيْ: يَسْأَلُونَ النَّاسَ بِأَكُفِّهِمْ: أَعْطُونَا أَعْطُونَا. وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْمَيِّتَ إِذَا خَلَّفَ مَالًا لِلْوَرَثَةِ فَإِنَّ ذَلِكَ خَيْرٌ لَهُ. لَا يَظُنُّ الْإِنْسَانُ أَنَّهُ إِذَا خَلَّفَ الْمَالَ، وَوُرِثَ مِنْهُ قَهْرًا عَلَيْهِ، أَنَّهُ لَا أَجْرَ لَهُ فِي ذَلِكَ، لَا بَلْ لَهُ أَجْرٌ، حَتَّى إِنَّ الرَّسُولَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ قَالَ: «إِنَّكَ إِنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً»... إِلَخ؛ لِأَنَّكَ إِذَا تَرَكْتَ الْمَالَ لِلْوَرَثَةِ انْتَفَعُوا بِهِ، وَهُمْ أَقَارِبُ، وَإِنْ تَصَدَّقْتَ بِهِ انْتَفَعَ بِهِ الْأَبَاعِدُ، وَالصَّدَقَةُ عَلَى الْقَرِيبِ أَفْضَلُ مِنَ الصَّدَقَةِ عَلَى الْبَعِيدِ؛ لِأَنَّ الصَّدَقَةَ عَلَى الْقَرِيبِ صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ. ثُمَّ قَالَ: «وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ» يَقُولُ: «لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً»؛ أَيْ: لَنْ تُنْفِقَ مَالًا؛ دَرَاهِمَ أَوْ دَنَانِيرَ، أَوْ ثِيَابًا، أَوْ فُرُشًا، أَوْ طَعَامًا، أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ تَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ عَلَيْهِ. الشَّاهِدُ مِنْ هَذَا قَوْلُهُ: تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ أَيْ: تَقْصِدُ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، يَعْنِي: تَقْصِدُ بِهِ أَنْ تَصِلَ إِلَى الْجَنَّةِ، حَتَّى تَرَى وَجْهَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الْإِخْلَاصِ وَإِحْضَارِ النِّيَّةِ فِي جَمِيعِ الْأَعْمَالِ.
- Chapter on Sincerity and Maintaining Intention in All Deeds.
- قَالَ فُقَهَاؤُنَا رَحِمَهُمُ اللَّهُ: وَالْأَفْضَلُ أَنْ يُوصِيَ بِالْخُمُسِ، لَا يَزِيدَ عَلَيْهِ؛ اقْتِدَاءً بِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
- Our jurists, may Allah have mercy on them, stated that it is best to bequeath no more than a fifth of one's estate, following the example of Abu Bakr al-Siddiq, may Allah be pleased with him.
- ثُمَّ قَالَ الرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «إِنَّكَ إِنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ».
- The Messenger, peace and blessings be upon him, said: 'It is better to leave your heirs wealthy than to leave them destitute, begging from others.'
…7 more translated lines, 19 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 41 nouns)
- أَحْضَرَ — to prepare
- أَوْصَى — to bequeath
- زَادَ — to increase
- بَاب — chapter
- إِخْلَاص — sincerity
- إِحْضَار — preparation