Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 53
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
فَقَوْلُهُ: «أَفَأَتَصَدَّقُ»، أَيْ: أُعْطِيهِ صَدَقَةً؟ فَمَنَعَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ ذَلِكَ؛ لِأَنَّ سَعْدًا
فِي تِلْكَ الْحَالِ كَانَ مَرِيضًا مَرَضًا يُخْشَى مِنْهُ الْمَوْتُ؛ فَلِذَلِكَ مَنَعَهُ الرَّسُولُ ﷺ أَنْ
يَتَصَدَّقَ بِأَكْثَرَ مِنَ الثُّلُثِ؛ لِأَنَّ الْمَرِيضَ مَرَضَ الْمَوْتِ الْمَخُوفَ لَا يَجُوزُ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِأَكْثَرَ
مِنَ الثُّلُثِ؛ لِأَنَّ مَالَهُ قَدْ تَعَلَّقَ بِهِ حَقُّ الْغَيْرِ؛ وَهُمُ الْوَرَثَةُ، أَمَّا مَنْ كَانَ صَحِيحًا لَيْسَ
فِيهِ مَرَضٌ، أَوْ فِيهِ مَرَضٌ يَسِيرٌ لَا يُخْشَى مِنْهُ الْمَوْتُ، فَلَهُ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِمَا شَاءَ، بِالثُّلُثِ،
أَوْ بِالنِّصْفِ، أَوْ بِالثُّلُثَيْنِ، أَوْ بِمَالِهِ كُلِّهِ، لَا حَرَجَ عَلَيْهِ.
لَكِنْ لَا يَنْبَغِي أَنْ يَتَصَدَّقَ بِمَالِهِ كُلِّهِ؛ إِلَّا إِنْ كَانَ عِنْدَهُ شَيْءٌ يَعْرِفُ أَنَّهُ سَوْفَ
يَسْتَغْنِي بِهِ عَنْ عِبَادِ اللَّهِ.
الْمُهِمُّ أَنَّ الرَّسُولَ ﷺ مَنَعَهُ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِمَا زَادَ عَنِ الثُّلُثِ.
وَقَالَ: «الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ» وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ إِذَا نَقَصَ عَنِ
الثُّلُثِ فَهُوَ أَحْسَنُ وَأَكْمَلُ؛ وَلِهَذَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: «لَوْ أَنَّ النَّاسَ غَضُّوا مِنَ
الثُّلُثِ إِلَى الرُّبْعِ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ».
وَيُو
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: «أَرْضَى مَا رَضِيَهُ اللَّهُ لِنَفْسِهِ» (١) يَعْنِي: الْخُمُسَ، فَأَوْصَى
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:
بِالْخُمُسِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
وَبِهَذَا تَعْرِفُ أَنَّ عَمَلَ بَعْضِ النَّاسِ الْيَوْمَ، وَكَوْنَهُمْ يُوصُونَ بِالثُّلُثِ، خِلَافُ
الْأَوْلَى، وَإِنْ كَانَ هُوَ جَائِزًا، لَكِنَّ الْأَفْضَلَ أَنْ يَكُونَ أَدْنَى مِنَ الثُّلُثِ، إِمَّا الرُّبْعُ
أَوِ الْخُمُسُ.
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْوَصَايَا، بَابُ الْوَصِيَّةِ بِالثُّلُثِ رَقْمُ (٢٧٤٣)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْوَصِيَّةِ،
بَابُ الْوَصِيَّةِ بِالثُّلُثِ، رَقْمُ (١٦٢٩).
(٢) أَخْرَجَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فِي الْمُصَنَّفِ (٦٦/٩)، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي السُّنَنِ الْكُبْرَى (٢٧٠/٦).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- An explanation of Riyad al-Salihin (The Meadows of the Righteous) from the words of the Master of the Messengers, may Allah's peace and blessings be upon him.
- فَقَوْلُهُ: «أَفَأَتَصَدَّقُ»، أَيْ: أُعْطِيهِ صَدَقَةً؟
- His saying: 'Shall I give charity, meaning: shall I give him charity?'
- فَمَنَعَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ ذَلِكَ؛ لِأَنَّ سَعْدًا فِي تِلْكَ الْحَالِ كَانَ مَرِيضًا مَرَضًا يُخْشَى مِنْهُ الْمَوْتُ؛
- The Prophet (peace be upon him) forbade that, because Sa'd in that state was sick with a sickness from which death is feared.
…14 more translated lines, 14 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 41 nouns)
- تَصَدَّقَ — to give charity
- أَعْطَى — to give
- مَنَعَ — to prevent
- قَوْل — saying
- صَدَقَة — charity
- نَبِيّ — prophet