Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 538

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 538 — original page scan

Arabic text · النص

بَابٌ فِي الْيَقِينِ وَالتَّوَكُّلِ. مِنَ الْأَوْلَادِ أَكْثَرَ اللَّهُ مِنْ رِزْقِهِمْ؛ لِأَنَّهُ مَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا، فَرِزْقُ أَوْلَادِكَ وَأَطْفَالِكَ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ؛ هُوَ الَّذِي يَفْتَحُ لَكَ أَبْوَابَ الرِّزْقِ مِنْ أَجْلِ أَنْ تُنْفِقَ عَلَيْهِمْ، لَكِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ عِنْدَهُمْ سُوءُ ظَنٍّ بِاللَّهِ، وَيَعْتَمِدُونَ عَلَى الْأُمُورِ الْمَادِّيَّةِ الْمَنْظُورَةِ، وَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْمَدَى الْبَعِيدِ، وَإِلَى قُدْرَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَأَنَّهُ هُوَ الَّذِي يَرْزُقُ وَلَوْ كَثُرَ الْأَوْلَادُ. أَكْثِرْ مِنَ الْأَوْلَادِ تُكْثَرْ لَكَ الْأَرْزَاقُ، هَذَا هُوَ الصَّحِيحُ. وَفِي هَذَا دَلِيلٌ أَيْضًا عَلَى أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا تَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ حَقَّ التَّوَكُّلِ فَلْيَفْعَلِ الْأَسْبَابَ، وَلَقَدْ ضَلَّ مَنْ قَالَ: لَا أَفْعَلُ السَّبَبَ، وَأَنَا مُتَوَكِّلٌ؛ فَهَذَا غَيْرُ صَحِيحٍ. الْمُتَوَكِّلُ: هُوَ الَّذِي يَفْعَلُ الْأَسْبَابَ مُعْتَمِدًا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ؛ وَلِهَذَا قَالَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ، تَغْدُو خِمَاصًا تَذْهَبُ لِتَطْلُبَ الرِّزْقَ، لَيْسَتِ الطُّيُورُ تَبْقَى فِي أَوْكَارِهَا، وَلَكِنَّهَا تَغْدُو وَتَطْلُبُ الرِّزْقَ. فَأَنْتَ إِذَا تَوَكَّلْتَ عَلَى اللَّهِ حَقَّ التَّوَكُّلِ؛ فَلَا بُدَّ أَنْ تَفْعَلَ الْأَسْبَابَ الَّتِي شَرَعَهَا اللَّهُ لَكَ مِنْ طَلَبِ الرِّزْقِ مِنْ وَجْهٍ حَلَالٍ بِالزِّرَاعَةِ، أَوْ بِالتِّجَارَةِ، بِأَيِّ شَيْءٍ مِنْ أَسْبَابِ الرِّزْقِ، اطْلُبِ الرِّزْقَ مُعْتَمِدًا عَلَى اللَّهِ؛ يَسِّرِ اللَّهُ لَكَ الرِّزْقَ. وَمِنْ فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ: أَنَّ الطُّيُورَ وَغَيْرَهَا مِنْ مَخْلُوقَاتِ اللَّهِ تَعْرِفُ اللَّهَ، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَنْ فِيهِنَّ وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ، يَعْنِي: مَا مِنْ شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِ اللَّهِ وَلَكِنْ لَا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ. أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ وَمَنْ يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُكْرِمٍ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابٌ فِي الْيَقِينِ وَالتَّوَكُّلِ.
A chapter on certainty and reliance (tawakkul).
مِنَ الْأَوْلَادِ أَكْثَرَ اللَّهُ مِنْ رِزْقِهِمْ؛ لِأَنَّهُ مَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا، فَرِزْقُ أَوْلَادِكَ وَأَطْفَالِكَ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ؛ هُوَ الَّذِي يَفْتَحُ لَكَ أَبْوَابَ الرِّزْقِ مِنْ أَجْلِ أَنْ تُنْفِقَ عَلَيْهِمْ، لَكِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ عِنْدَهُمْ سُوءُ ظَنٍّ بِاللَّهِ، وَيَعْتَمِدُونَ عَلَى الْأُمُورِ الْمَادِّيَّةِ الْمَنْظُورَةِ، وَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْمَدَى الْبَعِيدِ، وَإِلَى قُدْرَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَأَنَّهُ هُوَ الَّذِي يَرْزُقُ وَلَوْ كَثُرَ الْأَوْلَادُ.
Regarding children, may Allah increase their provision; for there is no creature on earth but that its provision is upon Allah, so the provision of your children and your offspring is upon Allah, the Almighty and Majestic; He is the One who opens for you the doors of provision so that you may spend on them, but many people have a bad opinion of Allah, and they rely on visible material matters, and they do not look to the long term, and to the power of Allah, the Almighty and Majestic, and that He is the One who provides even if the children are many.
أَكْثِرْ مِنَ الْأَوْلَادِ تُكْثَرْ لَكَ الْأَرْزَاقُ، هَذَا هُوَ الصَّحِيحُ.
Have many children, and your provisions will increase; this is the truth.

…5 more translated lines, 20 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 48 nouns)