Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 536
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابٌ فِي الْيَقِينِ وَالتَّوَكُّلِ
مُعَلَّقٌ بِالشَّجَرَةِ فَاخْتَرَطَهُ، فَقَالَ: تَخَافُنِي؟ قَالَ: «لَا». فَقَالَ: فَمَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي؟
قَالَ: «اللهُ».
وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيِّ فِي «صَحِيحِهِ»، قَالَ: مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي؟ قَالَ:
«اللهُ». قَالَ: فَسَقَطَ السَّيْفُ مِنْ يَدِهِ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ السَّيْفَ فَقَالَ: «مَنْ يَمْنَعُكَ
مِنِّي؟». فَقَالَ: كُنْ خَيْرَ آخِذٍ. فَقَالَ: «تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟» قَالَ:
لَا، وَلَكِنِّي أُعَاهِدُكَ أَنْ لَا أُقَاتِلَكَ، وَلَا أَكُونَ مَعَ قَوْمٍ يُقَاتِلُونَكَ. فَخَلَّى سَبِيلَهُ، فَأَتَى
أَصْحَابَهُ، فَقَالَ: جِئْتُكُمْ مِنْ عِنْدِ خَيْرِ النَّاسِ.
قَوْلُهُ: «قَفَلَ» أَيْ: رَجَعَ، وَ«الْعِضَاهُ» الشَّجَرُ الَّذِي لَهُ شَوْكٌ، وَ«السَّمُرَةُ» بِفَتْحِ
السِّينِ وَضَمِّ الْمِيمِ: الشَّجَرَةُ مِنَ الطَّلْحِ، وَهِيَ الْعِظَامُ مِنْ شَجَرِ الْعِضَاءِ، وَاخْتَرَطَ
السَّيْفَ أَيْ: سَلَّهُ وَهُوَ فِي يَدِهِ. «صَلْتًا» أَيْ: مَسْلُولًا، وَهُوَ بِفَتْحِ الصَّادِ وَضَمِّهَا.
٧٩ - السَّادِسُ: عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «لَوْ
أَنَّكُمْ تَتَوَكَّلُونَ عَلَى اللَّهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ، تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ
بِطَانًا» (٢) رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ».
مَعْنَاهُ: تَذْهَبُ أَوَّلَ النَّهَارِ خِمَاصًا، أَيْ: ضَامِرَةَ الْبُطُونِ مِنَ الْجُوعِ، وَتَرْجِعُ
آخِرَ النَّهَارِ بِطَانًا أَيْ: مُمْتَلِئَةَ الْبُطُونِ.
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْمَغَازِي، بَابُ غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ، رَقْمُ (٤١٣٦)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ صَلَاةِ
الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا، بَابُ صَلَاةِ الْخَوْفِ، رَقْمُ (٨٤٣).
وَانْظُرْ: التَّعْلِيقَ عَلَى صَحِيحِ مُسْلِمٍ لِفَضِيلَةِ شَيْخِنَا الشَّارِحِ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى (٤٥٢/٤).
(٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (١٣٠/١)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الزُّهْدِ، بَابٌ فِي التَّوَكُّلِ عَلَى اللَّهِ، رَقْمُ (٢٣٤٤)،
وَابْنُ مَاجَهْ: كِتَابُ الزُّهْدِ، بَابُ التَّوَكُّلِ وَالْيَقِينِ، رَقْمُ (٤١٦٤).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابٌ فِي الْيَقِينِ وَالتَّوَكُّلِ
- (from previous page) ⟵ And look: The commentary on Sahih al-Bukhari by our esteemed Sheikh, the commentator, may Allah Almighty have mercy on him, a chapter on certainty and reliance.
- مُعَلَّقٌ بِالشَّجَرَةِ فَاخْتَرَطَهُ، فَقَالَ: تَخَافُنِي؟ قَالَ: «لَا». فَقَالَ: فَمَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي؟
- It was hanging from a tree, so he drew it and asked, "Are you afraid of me?" He replied, "No." He then asked, "Who will protect you from me?"
- قَالَ: «اللهُ».
- He answered, "Allah."
…12 more translated lines, 21 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 45 nouns)
- عَلَّقَ — to hang
- اخْتَرَطَ — to unsheathe
- قَالَ — to say
- بَابٌ — chapter
- يَقِينٌ — certainty
- تَوَكُّلٌ — reliance