Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 535
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
عَلَيْهِمَا الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، فَاجْعَلْ هَذِهِ الْكَلِمَةَ دَائِمًا عَلَى بَالِكَ، إِذَا رَأَيْتَ مِنَ النَّاسِ
عُدْوَانًا عَلَيْكَ فَقُلْ: حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ يَكْفِكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ شَرَّهُمْ وَهَمَّهُمْ.
وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
٧٧ - الرَّابِعُ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَقْوَامٌ
أَفْئِدَتُهُمْ مِثْلُ أَفْئِدَةِ الطَّيْرِ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
قِيلَ: مَعْنَاهُ مُتَوَكِّلُونَ، وَقِيلَ: قُلُوبُهُمْ رَقِيقَةٌ.
٧٨ - الْخَامِسُ: عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّهُ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ قِبَلَ نَجْدٍ، فَلَمَّا قَفَلَ
رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَفَلَ مَعَهُمْ، فَأَدْرَكَتْهُمُ الْقَائِلَةُ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاءِ، فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
وَتَفَرَّقَ النَّاسُ يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ، وَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ تَحْتَ سَمُرَةٍ فَعَلَّقَ بِهَا سَيْفَهُ
وَنِمْنَا نَوْمَةً، فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدْعُونَا وَإِذَا عِنْدَهُ أَعْرَابِيٌّ، فَقَالَ: «إِنَّ هَذَا اخْتَرَطَ
عَلَيَّ سَيْفِي وَأَنَا نَائِمٌ فَاسْتَيْقَظْتُ وَهُوَ فِي يَدِهِ صَلْتًا، قَالَ: مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي؟ قُلْتُ:
اللَّهُ - ثَلَاثًا وَلَمْ يُعَاقِبْهُ وَجَلَسَ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
وَفِي رِوَايَةٍ قَالَ جَابِرٌ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ
ﷺ بِذَاتِ الرِّقَاعِ، فَإِذَا أَتَيْنَا عَلَى شَجَرَةٍ
ظَلِيلَةٍ تَرَكْنَاهَا لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَسَيْفُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ: كِتَابُ الْجَنَّةِ وَصِفَةِ نَعِيمِهَا وَأَهْلِهَا، بَابُ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَقْوَامٌ، أَفْئِدَتُهُمْ مِثْلُ أَفْئِدَةِ
الطَّيْرِ، رَقْمُ (٢٨٤٠).
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْمَغَازِي، بَابُ غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ، رَقْمُ (٤١٣٥)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ
الْفَضَائِلِ، بَابُ تَوَكُّلِهِ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى وَعِصْمَةِ اللَّهِ تَعَالَى لَهُ مِنَ النَّاسِ، رَقْمُ (٨٤٣).
وَانْظُرْ: التَّعْلِيقُ عَلَى صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ لِفَضِيلَةِ شَيْخِنَا الشَّارِحِ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى (٢٨٧/٨).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- عَلَيْهِمَا الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، فَاجْعَلْ هَذِهِ الْكَلِمَةَ دَائِمًا عَلَى بَالِكَ، إِذَا رَأَيْتَ مِنَ النَّاسِ عُدْوَانًا عَلَيْكَ فَقُلْ: حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ يَكْفِكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ شَرَّهُمْ وَهَمَّهُمْ.
- May peace and blessings be upon them both. Keep this phrase in mind always; if you encounter hostility from others, say, "Allah is sufficient for us, and He is the best Disposer of affairs." Allah, the Almighty and Majestic, will protect you from their harm and distress.
- وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. ٧٧ -
- Allah is the Grantor of success.
…7 more translated lines, 21 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 44 nouns)
- جَعَلَ — to make
- رَأَى — to see
- قَالَ — to say
- صَلَاة — prayer
- سَلَام — peace
- كَلِمَة — word