Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 532
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
- بَابٌ فِي اليَقِينِ وَالتَّوَكُّلِ
٧٦ - الثَّالِثُ : عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الوَكِيلُ. قَالَهَا
إِبْرَاهِيمُ حِينَ أُلْقِيَ فِي النَّارِ، وَقَالَهَا مُحَمَّدٌ
ﷺ حِينَ قَالُوا: ﴿إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا
لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا: حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الوَكِيلُ﴾. رَوَاهُ البُخَارِيُّ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: كَانَ آخِرُ قَوْلِ إِبْرَاهِيمَ
ﷺ حِينَ
أُلْقِيَ فِي النَّارِ: حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الوَكِيلُ (١).
الشَّرْحُ
إِبْرَاهِيمُ وَمُحَمَّدٌ - عَلَيْهِمَا الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - هُمَا خَلِيلَا اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. قَالَ اللَّهُ
تَعَالَى: ﴿وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا﴾ [النِّسَاءِ: ١٢٥]، وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ اللَّهَ قَدِ اتَّخَذَنِي
خَلِيلًا كَمَا اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا» (٢) وَالخَلِيلُ: مَعْنَاهُ الحَبِيبُ الَّذِي بَلَغَتْ مَحَبَّتُهُ الغَايَةَ،
وَلَا نَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا وُصِفَ بِهَذَا الوَصْفِ إِلَّا مُحَمَّدًا وَإِبْرَاهِيمَ، فَهُمَا الخَلِيلَانِ.
وَإِنَّكَ تَسْمَعُ أَحْيَانًا يَقُولُ بَعْضُ النَّاسِ: إِبْرَاهِيمُ خَلِيلُ اللَّهِ، وَمُحَمَّدٌ حَبِيبُ اللَّهِ،
وَمُوسَى كَلِيمُ اللَّهِ.
وَالَّذِي يَقُولُ: إِنَّ مُحَمَّدًا حَبِيبُ اللَّهِ. فِي كَلَامِهِ نَظَرٌ؛ لِأَنَّ الخُلَّةَ أَبْلَغُ مِنَ المَحَبَّةِ،
فَإِذَا قَالَ: مُحَمَّدٌ حَبِيبُ اللَّهِ. فَهَذَا فِيهِ نَوْعُ نَقْصٍ مِنْ حَقِّ الرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ؛
التَّعَوُّذُ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلَ، وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ يَعْمَلْ، رَقْمُ (٢٧١٧).
وَانْظُرْ: التَّعْلِيقَ عَلَى صَحِيحِ البُخَارِيِّ لِفَضِيلَةِ شَيْخِنَا الشَّارِحِ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى (٢٦٧/٤).
(١) أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ كِتَابُ تَفْسِيرِ القُرْآنِ بَابُ: ﴿إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ﴾، رَقْمُ (٤٥٦٣).
(٢) أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ كِتَابُ تَفْسِيرِ القُرْآنِ بَابُ: ﴿إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ﴾، رَقْمُ (٤٥٦٤).
(٣) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ المَسَاجِدِ، بَابُ النَّهْيِ عَنْ بِنَاءِ المَسَاجِدِ عَلَى القُبُورِ، رَقْمُ (٥٣٢)، مِنْ حَدِيثِ
جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابٌ فِي اليَقِينِ وَالتَّوَكُّلِ ٧٦ -
- Chapter on Certainty and Reliance upon Allah.
- الثَّالِثُ : عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الوَكِيلُ.
- 76. Third: Ibn Abbas, may Allah be pleased with both of them, reported that the Prophet said: "Allah is sufficient for us, and He is the best Disposer of affairs."
- قَالَهَا إِبْرَاهِيمُ حِينَ أُلْقِيَ فِي النَّارِ، وَقَالَهَا مُحَمَّدٌ ﷺ حِينَ قَالُوا: ﴿إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا: حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الوَكِيلُ﴾.
- Ibrahim said this when he was cast into the fire. Muhammad, peace and blessings of Allah be upon him, said it when he was told: "The people have gathered against you, so fear them." This only increased their faith, and they replied: "Allah is sufficient for us, and He is the best Disposer of affairs."
…13 more translated lines, 11 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 30 nouns)
- قَالَ — to say
- أَلْقَى — to throw
- جَمَعَ — to gather
- بَاب — chapter
- يَقِين — certainty
- تَوَكُّل — reliance