Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 531
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
وَقَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ: بَلْ إِنَّ هَذَا فِيمَنِ اسْتَرْقَى قَبْلَ أَنْ يُصَابَ، أَيْ: بِأَنْ قَالَ:
اقْرَأْ عَلَيَّ أَنْ لَا تُصِيبَنِي الْعَيْنُ، أَوْ أَنْ لَا يُصِيبَنِي السِّحْرُ أَوِ الْجِنُّ أَوِ الْحُمَّى. فَيَكُونُ هَذَا
مِنْ بَابِ طَلَبِ الرُّقْيَةِ لِأَمْرٍ مُتَوَقَّعٍ لَا وَاقِعٍ، وَكَذَلِكَ الْكَيُّ.
فَإِذَا قَالَ إِنْسَانٌ: الَّذِينَ يَكْوُونَ غَيْرَهُمْ هَلْ يُحْرَمُونَ مِنْ هَذَا؟
الْجَوَابُ: لَا؛ لِأَنَّ الرَّسُولَ ﷺ يَقُولُ: «وَلَا يَكْتَوُونَ» أَيْ: لَا يَطْلُبُونَ مَنْ
يَكْوِيهِمْ، وَلَمْ يَقُلْ: وَلَا يَكْوُونَ. وَهُوَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ قَدْ كَوَى أَكْحَلَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَسَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ الْأَوْسِيُّ الْأَنْصَارِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أُصِيبَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فِي أَكْحَلِهِ
فَانْفَجَرَ الدَّمُ، وَالْأَكْحَلُ إِذَا انْفَجَرَ دَمُهُ قُضِيَ عَلَى الْإِنْسَانِ، فَكَوَاهُ
ﷺ فِي الْعِرْقِ حَتَّى
وَقَفَ الدَّمُ، وَالنَّبِيُّ لَهُ هُوَ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ.
فَالَّذِينَ يَكْوُونَ مُحْسِنُونَ، وَالَّذِينَ يَقْرَؤُونَ عَلَى النَّاسِ مُحْسِنُونَ، وَلَكِنَّ الْكَلَامَ
عَلَى الَّذِينَ يَسْتَرْقُونَ؛ أَيْ: يَطْلُبُونَ مَنْ يَقْرَأُ عَلَيْهِمْ، أَوْ يَكْتَوُونَ؛ أَيْ: مَنْ يَطْلُبُونَ مَنْ
يَكْوِيهِمْ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
٧٥ - الثَّانِي: عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَيْضًا: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ:
«اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ،
اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ؛ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْ تُضِلَّنِي، أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لَا تَمُوتُ، وَالْجِنُّ
وَالْإِنْسُ يَمُوتُونَ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ، وَهَذَا لَفْظُ مُسْلِمٍ وَاخْتَصَرَهُ الْبُخَارِيُّ
د (٢)
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ السَّلَامِ بَابُ لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ، رَقَمُ (٢٢٠٨)، مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ التَّهَجُّدِ، بَابُ التَّهَجُّدِ بِاللَّيْلِ وَقَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿ وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ
نَافِلَةً لَكَ﴾ [الْإِسْرَاءِ: ٧٩]، رَقَمُ (١١٢٠)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الذِّكْرِ وَالدُّعَاءِ وَالتَّوْبَةِ وَالِاسْتِغْفَارِ، بَابُ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- A commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- وَقَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ: بَلْ إِنَّ هَذَا فِيمَنِ اسْتَرْقَى قَبْلَ أَنْ يُصَابَ،
- Some scholars argue that this applies specifically to those who seek ruqyah before any affliction occurs.
- أَيْ: بِأَنْ قَالَ: اقْرَأْ عَلَيَّ أَنْ لَا تُصِيبَنِي الْعَيْنُ، أَوْ أَنْ لَا يُصِيبَنِي السِّحْرُ أَوِ الْجِنُّ أَوِ الْحُمَّى.
- This means saying: 'Recite over me so that I am protected from the evil eye, magic, the jinn, or fever.'
…12 more translated lines, 24 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 38 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- صَلَّى — to pray
- قَالَ — to say
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous person
- كَلَام — speech