Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 530
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابٌ فِي الْيَقِينِ وَالتَّوَكُّلِ. ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ آخَرُ، فَقَالَ: ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَقَالَ: سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ. فَرَدَّهُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، لَكِنَّهُ رَدٌّ لَطِيفٌ، لَمْ يَقُلْ: لَسْتَ مِنْهُمْ بَلْ قَالَ: سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ، وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ لِمَاذَا قَالَ النَّبِيُّ لَهُ: سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ؟ فَقِيلَ: لِأَنَّهُ كَانَ يَعْلَمُ بِأَنَّ هَذَا الَّذِي قَالَ: ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، مُنَافِقٌ، وَالْمُنَافِقُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ، فَضْلًا عَنْ كَوْنِهِ يَدْخُلُهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ. وَقَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ: بَلْ قَالَ ذَلِكَ مِنْ أَجْلِ أَنْ لَا يَنْفَتِحَ الْبَابُ؛ فَيَقُومَ مَنْ لَا يَسْتَحِقُّ أَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ، وَيَقُولَ: ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. وَعَلَى كُلِّ حَالٍ، فَنَحْنُ لَا نَعْلَمُ عِلْمًا يَقِينًا بِأَنَّ الرَّسُولَ لَمْ يَدْعُ اللَّهَ لَهُ إِلَّا لِسَبَبٍ مُعَيَّنٍ، فَاللَّهُ أَعْلَمُ. لَكِنَّنَا نَسْتَفِيدُ مِنْ هَذَا فَائِدَةً؛ وَهُوَ الرَّدُّ الْجَمِيلُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ؛ لِأَنَّ قَوْلَهُ: سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ لَا يَجْرَحُهُ وَلَا يُحْزِنُهُ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ، صَارَتْ هَذِهِ مَثَلًا إِلَى يَوْمِنَا هَذَا، كُلَّمَا طَلَبَ الْإِنْسَانُ شَيْئًا قَدْ سُبِقَ بِهِ قِيلَ: سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ. أَوْرَدَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ إِشْكَالًا عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ، وَقَالَ: إِذَا اضْطُرَّ الْإِنْسَانُ إِلَى الْقِرَاءَةِ؛ أَيْ: إِلَى أَنْ يَطْلُبَ مِنْ أَحَدٍ أَنْ يَقْرَأَ عَلَيْهِ؛ مِثْلَ أَنْ يُصَابَ بِعَيْنٍ، أَوْ بِسِحْرٍ، أَوْ أُصِيبَ بِجِنٍّ وَاضْطُرَّ، هَلْ إِذَا ذَهَبَ يَطْلُبُ مَنْ يَقْرَأُ عَلَيْهِ، يَخْرُجُ مِنْ اسْتِحْقَاقِ دُخُولِ الْجَنَّةِ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ؟ فَقَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ: نَعَمْ هَذَا ظَاهِرُ الْحَدِيثِ، وَلْيَعْتَمِدْ عَلَى اللَّهِ، وَلْيَتَصَبَّرْ وَيَسْأَلِ اللَّهَ الْعَافِيَةَ.
Line-by-line translation · المعاني
- ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ آخَرُ، فَقَالَ: ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ.
- Then another man stood up and said: 'Pray to Allah to make me one of them.'
- فَقَالَ: سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ.
- He said: 'Ukashah has preceded you to it.'
- فَرَدَّهُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، لَكِنَّهُ رَدٌّ لَطِيفٌ،
- The Prophet (peace and blessings be upon him) replied to him, but it was a gentle reply.
…14 more translated lines, 21 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 37 nouns)
- قَامَ — to stand
- دَعَا — to call
- جَعَلَ — to make
- بَابٌ — chapter
- يَقِينٌ — certainty
- تَوَكُّلٌ — reliance