Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 529

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 529 — original page scan

Arabic text · النص

سُبْحَانَ اللَّهِ، إِنَّ النَّبِيَّ تَزَوَّجَهَا فِي شَوَّالٍ وَدَخَلَ بِهَا فِي شَوَّالٍ، وَكَانَتْ أَحَبَّ نِسَائِهِ إِلَيْهِ، كَيْفَ يُقَالُ: إِنَّ الَّذِي يَتَزَوَّجُ فِي شَوَّالٍ لَا يُوَفَّقُ. وَكَانُوا يَتَشَاءَمُونَ بِيَوْمِ الْأَرْبِعَاءِ، وَيَوْمُ الْأَرْبِعَاءِ يَوْمٌ كَأَيَّامِ الْأُسْبُوعِ لَيْسَ فِيهِ تَشَاؤُمٌ. وَكَانَ بَعْضُهُمْ يَتَشَاءَمُ بِالْوُجُوهِ، إِذَا رَأَى وَجْهًا يُنْكِرُهُ تَشَاءَمَ، حَتَّى إِنَّ بَعْضَهُمْ إِذَا فَتَحَ دُكَّانَهُ، وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ يَأْتِيهِ رَجُلٌ أَعْوَرُ أَوْ أَعْمَى، أَغْلَقَ دُكَّانَهُ، وَقَالَ: الْيَوْمَ لَا رِزْقَ فِيهِ. وَالتَّشَاؤُمُ، كَمَا أَنَّهُ شِرْكٌ أَصْغَرُ، فَهُوَ حَسْرَةٌ عَلَى الْإِنْسَانِ، فَيَتَأَلَّمُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يَرَاهُ، لَكِنْ لَوْ اعْتَمَدَ عَلَى اللَّهِ وَتَرَكَ هَذِهِ الْخُرَافَاتِ لَسَلِمَ، وَلَصَارَ عَيْشُهُ صَافِيًا سَعِيدًا. أَمَّا قَوْلُهُ: «وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ» فَمَعْنَاهُ: أَنَّهُمْ يَعْتَمِدُونَ عَلَى اللَّهِ وَحْدَهُ فِي كُلِّ شَيْءٍ، لَا يَعْتَمِدُونَ عَلَى غَيْرِهِ؛ لِأَنَّهُ جَلَّ وَعَلَا قَالَ فِي كِتَابِهِ: ﴿وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ﴾، وَمَنْ كَانَ اللَّهُ حَسْبَهُ فَقَدْ كُفِيَ كُلَّ شَيْءٍ. هَذَا الْحَدِيثُ الْعَظِيمُ فِيهِ صِفَاتُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِلَا حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ. فَهَذِهِ أَرْبَعُ صِفَاتٍ: لَا يَسْتَرْقُونَ، وَلَا يَكْتَوُونَ، وَلَا يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ. وَالشَّاهِدُ لِلْبَابِ قَوْلُهُ: «وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ». فَقَامَ عُكَاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، بَادَرَ إِلَى الْخَيْرِ وَسَبَقَ إِلَيْهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَنْتَ مِنْهُمْ»؛ وَلِهَذَا نَحْنُ نَشْهَدُ الْآنَ بِأَنَّ عُكَاشَةَ بْنَ مِحْصَنٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِلَا حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ؛ لِأَنَّ الرَّسُولَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ قَالَ لَهُ: «أَنْتَ مِنْهُمْ».

Line-by-line translation · المعاني

سُبْحَانَ اللَّهِ، إِنَّ النَّبِيَّ تَزَوَّجَهَا فِي شَوَّالٍ وَدَخَلَ بِهَا فِي شَوَّالٍ، وَكَانَتْ أَحَبَّ نِسَائِهِ إِلَيْهِ،
Glory be to Allah. The Prophet married her in Shawwal and consummated the marriage in Shawwal, and she was the wife he loved most.
كَيْفَ يُقَالُ: إِنَّ الَّذِي يَتَزَوَّجُ فِي شَوَّالٍ لَا يُوَفَّقُ.
How can anyone claim that a marriage in Shawwal is doomed to fail?
وَكَانُوا يَتَشَاءَمُونَ بِيَوْمِ الْأَرْبِعَاءِ، وَيَوْمُ الْأَرْبِعَاءِ يَوْمٌ كَأَيَّامِ الْأُسْبُوعِ لَيْسَ فِيهِ تَشَاؤُمٌ.
People used to view Wednesday as an unlucky day, yet it is no different from any other day of the week and holds no inherent misfortune.

9 more translated lines, 26 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 38 nouns)