Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 52

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 52 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ الْإِخْلَاصِ وَإِحْضَارِ النِّيَّةِ فِي جَمِيعِ الْأَعْمَالِ. أَعْقَابِهِمْ، لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ جَاءَهُ يَعُودُهُ مِنْ مَرَضٍ أَلَمَّ بِهِ، وَذَلِكَ فِي مَكَّةَ، وَكَانَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ هَاجَرُوا مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَتَرَكُوا بَلَدَهُمْ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَكَانَ مِنْ عَادَةِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ يَعُودُ الْمَرْضَى مِنْ أَصْحَابِهِ، كَمَا أَنَّهُ يَزُورُ مَنْ يَزُورُ مِنْهُمْ؛ لِأَنَّهُ كَانَ أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا، عَلَى أَنَّهُ الْإِمَامُ الْمَتْبُوعُ، صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ، كَانَ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ خُلُقًا، وَأَلْيَنَهُمْ بِأَصْحَابِهِ، وَأَشَدَّهُمْ تَحَبُّبًا إِلَيْهِمْ. فَجَاءَهُ يَعُودُهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي قَدْ بَلَغَ بِي مِنَ الْوَجَعِ مَا تَرَى أَيْ: أَصَابَهُ الْوَجَعُ الْعَظِيمُ الْكَبِيرُ. وَأَنَا ذُو مَالٍ كَثِيرٍ - أَوْ كَبِير - أَيْ: أَنَّ عِنْدَهُ مَالًا كَبِيرًا. وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ لِي أَيْ: لَيْسَ لَهُ وَرَثَةٌ بِالْفَرْضِ إِلَّا هَذِهِ الْبِنْتَ. أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي؟ يَعْنِي بِثُلُثَيْهِ: اثْنَيْنِ مِنْ ثَلَاثَةٍ! قَالَ: لَا. قُلْتُ: فَالشَّطْرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ أَيْ بِالنِّصْفِ. فَقَالَ: لَا. قُلْتُ: فَالْثُّلُثُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الْإِخْلَاصِ وَإِحْضَارِ النِّيَّةِ فِي جَمِيعِ الْأَعْمَالِ.
(from previous page) ⟵ He said: "You will not be left behind to do a deed by which you seek the face of Allah, except that you will increase in rank and elevation thereby. And perhaps you will be left behind until some people benefit from you and others are harmed by you. O Allah, ratify the emigration of my companions and do not turn them back.
أَعْقَابِهِمْ، لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ.
their heels, yet the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) grieved for the unfortunate Sa'd ibn Khawlah because he died in Makkah.
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
Agreed upon.

9 more translated lines, 12 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 39 nouns)