Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 521

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 521 — original page scan

Arabic text · النص

وَأَجْوَدُ الْأَجْوَدِينَ، فَإِذَا اتَّجَهَ الْإِنْسَانُ إِلَيْهِ فِي أُمُورِهِ أَعَانَهُ وَسَاعَدَهُ وَتَوَلَّاهُ، وَلَكِنَّ الْبَلَاءَ مِنْ بَنِي آدَمَ، حَيْثُ يَكُونُ الْإِعْرَاضُ كَثِيرًا فِي الْإِنْسَانِ، وَيَعْتَمِدُ عَلَى الْأُمُورِ الْمَادِّيَّةِ دُونَ الْأُمُورِ الْمَعْنَوِيَّةِ. قَالَ تَعَالَى: ﴿فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ﴾ ذَهَبُوا لَكِنَّهُمْ لَمْ تَجِدُوا كَيْدًا، وَأَبُو سُفْيَانَ وَمَنْ مَعَهُ وَلَّوْا عَلَى أَدْبَارِهِمْ، وَلَمْ يَكُرُّوا عَلَى الرَّسُولِ، فَكُتِبَتْ لِلصَّحَابَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ غَزْوَةٌ مِنْ غَيْرِ قِتَالٍ، كُتِبَتْ هَذِهِ الرَّجْعَةُ غَزْوَةٌ مِنْ غَيْرِ قِتَالٍ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ﴾. ثُمَّ قَالَ: ﴿إِنَّمَا ذَلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ﴾. وَ﴿يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ﴾ أَيْ: يُخَوِّفُكُمْ أَنْتُمْ أَوْلِيَاءَهُ، أَيْ: يُلْقِي فِي قُلُوبِكُمْ الْخَوْفَ مِنْ أَوْلِيَائِهِ، فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُؤْمِنِينَ. فَالشَّيْطَانُ يَأْتِي إِلَى الْمُؤْمِنِ يَقُولُ: احْذَرْ أَنْ تَتَكَلَّمَ فِي فُلَانٍ؛ لِأَنَّهُ رُبَّمَا يَسْجُنُكَ، وَرُبَّمَا يَفْعَلُ كَذَا وَكَذَا، فَيُخَوِّفُكَ، وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يُمْكِنُ أَنْ يَخَافَ أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ؛ لِأَنَّ اللَّهَ قَالَ: ﴿فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا﴾ بِالنِّسْبَةِ لِلْحَقِّ. فَعَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ لَا يَخَافَ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ، وَأَنْ لَا يَخَافَ إِلَّا اللَّهَ، وَلَكِنْ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ سَيْرُهُ عَلَى هُدًى مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَإِذَا كَانَ سَيْرُهُ عَلَى هُدًى مِنَ اللَّهِ فَلَا يَخَافَنَّ أَحَدًا. الْآيَةُ الثَّالِثَةُ: قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ﴾، وَهُوَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، اعْتَمِدْ عَلَيْهِ فِي أُمُورِكَ كُلِّهَا؛ دَقِيقِهَا وَجَلِيلِهَا؛ لِأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذْ لَمْ يُيَسِّرْ.

Line-by-line translation · المعاني

وَأَجْوَدُ الْأَجْوَدِينَ، فَإِذَا اتَّجَهَ الْإِنْسَانُ إِلَيْهِ فِي أُمُورِهِ أَعَانَهُ وَسَاعَدَهُ وَتَوَلَّاهُ، وَلَكِنَّ الْبَلَاءَ مِنْ بَنِي آدَمَ، حَيْثُ يَكُونُ الْإِعْرَاضُ كَثِيرًا فِي الْإِنْسَانِ، وَيَعْتَمِدُ عَلَى الْأُمُورِ الْمَادِّيَّةِ دُونَ الْأُمُورِ الْمَعْنَوِيَّةِ.
He is the most generous of the generous. When a person turns to Him in their affairs, He helps, assists, and guides them. The trouble lies with humanity, as people often turn away, relying on material concerns rather than spiritual ones.
قَالَ تَعَالَى: ﴿فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ﴾ ذَهَبُوا لَكِنَّهُمْ لَمْ تَجِدُوا كَيْدًا، وَأَبُو سُفْيَانَ وَمَنْ مَعَهُ وَلَّوْا عَلَى أَدْبَارِهِمْ، وَلَمْ يَكُرُّوا عَلَى الرَّسُولِ، فَكُتِبَتْ لِلصَّحَابَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ غَزْوَةٌ مِنْ غَيْرِ قِتَالٍ، كُتِبَتْ هَذِهِ الرَّجْعَةُ غَزْوَةٌ مِنْ غَيْرِ قِتَالٍ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ﴾.
The Almighty says: 'So they returned with favor from Allah and bounty, no harm having touched them.' They departed, finding no plot against them. Abu Sufyan and his company turned on their heels and did not attack the Messenger. Thus, for the Companions, may Allah be pleased with them, this was recorded as a battle without combat. This return was written as a campaign without fighting. Allah the Almighty says: 'So they returned with favor from Allah and bounty, no harm having touched them, and they pursued the pleasure of Allah, and Allah is the possessor of great bounty.'
ثُمَّ قَالَ: ﴿إِنَّمَا ذَلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ﴾.
That is only Satan who frightens [you] of his supporters. So fear them not, but fear Me, if you are [indeed] believers.

…4 more translated lines, 25 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 35 nouns)