Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 517
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. بَابٌ فِي الْيَقِينِ وَالتَّوَكُّلِ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ، فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ﴾، وَالْآيَاتُ فِي الْأَمْرِ بِالتَّوَكُّلِ كَثِيرَةٌ مَعْلُومَةٌ. وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ﴾: أَيْ: كَافِيهِ. وَقَالَ تَعَالَى: ﴿إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ﴾، وَالْآيَاتُ فِي فَضْلِ التَّوَكُّلِ كَثِيرَةٌ مَعْرُوفَةٌ. الشَّرْحُ: جَمَعَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى بَيْنَ الْيَقِينِ وَالتَّوَكُّلِ؛ لِأَنَّ التَّوَكُّلَ ثَمَرَةٌ مِنْ ثَمَرَاتِ الْيَقِينِ، فَالْيَقِينُ هُوَ قُوَّةُ الْإِيمَانِ وَالثَّبَاتِ، حَتَّى كَأَنَّ الْإِنْسَانَ يَرَى بِعَيْنِهِ مَا أَخْبَرَ اللَّهُ بِهِ وَرَسُولُهُ مِنْ شِدَّةِ يَقِينِهِ، فَالْيَقِينُ هُوَ ثَبَاتٌ وَإِيمَانٌ لَيْسَ مَعَهُ شَكٌّ بِوَجْهٍ مِنَ الْوُجُوهِ، فَيَرَى الْغَائِبَ الَّذِي أَخْبَرَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ وَرَسُولُهُ كَأَنَّهُ حَاضِرٌ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَهُوَ أَعْلَى دَرَجَاتِ الْإِيمَانِ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- An explanation of Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- بَابٌ فِي الْيَقِينِ وَالتَّوَكُّلِ.
- Chapter on Certainty and Reliance upon Allah.
- قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا﴾،
- And when the believers saw the companies, they said, "This is what Allah and His Messenger had promised us, and Allah and His Messenger spoke the truth." And it increased them only in faith and acceptance.
…12 more translated lines, 16 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 44 nouns)
- صَلَّى — to pray
- قَالَ — to say
- رَأَى — to see
- شَرْح — explanation
- رَوْضَة — garden
- صَالِح — righteous (male)