Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 515

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 515 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكُوهُ، وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الْوَضِيعُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ» (). وَفِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ خَطَبَ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَ عَرَفَةَ، وَخَطَبَ يَوْمَ النَّحْرِ، وَوَعَظَ النَّاسَ وَذَكَّرَهُمْ، وَهَذِهِ خُطْبَةٌ مِنَ الْخُطَبِ الرَّوَاتِبِ الَّتِي يُسَنُّ لِقَائِدِ الْحَجِيجِ أَنْ يَخْطُبَ النَّاسَ كَمَا خَطَبَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ. وَكَانَ مِنْ جُمْلَةِ مَا ذَكَرَ فِي خُطْبَتِهِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، أَنَّهُ قَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ، وَهَذِهِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ﴾ [النِّسَاءِ: ١]، فَأَمَرَ الرَّسُولُ ﷺ النَّاسَ جَمِيعًا أَنْ يَتَّقُوا رَبَّهُمُ الَّذِي خَلَقَهُمْ، وَأَمَدَّهُمْ بِنِعَمِهِ، وَأَعَدَّهُمْ لِقَبُولِ رِسَالَاتِهِ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَتَّقُوا اللَّهَ. وَقَوْلُهُ: «وَصَلُّوا خَمْسَكُمْ» أَيْ صَلُّوا الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ الَّتِي فَرَضَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِهِ ﷺ. وَقَوْلُهُ: «وَصُومُوا شَهْرَكُمْ» أَيْ: شَهْرَ رَمَضَانَ. وَقَوْلُهُ: «وَأَدُّوا زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ» أَيْ: أَعْطُوهَا مُسْتَحِقِّيهَا وَلَا تَبْخَلُوا بِهَا. وَقَوْلُهُ: «وَأَطِيعُوا أُمَرَاءَكُمْ» أَيْ: مَنْ جَعَلَهُمُ اللَّهُ أُمَرَاءَ عَلَيْكُمْ، وَهَذَا يَشْمَلُ أُمَرَاءَ الْمَنَاطِقِ وَالْبُلْدَانِ، وَيَشْمَلُ الْأَمِيرَ الْعَامَّ، أَيْ: أَمِيرَ الدَّوْلَةِ كُلِّهَا، فَإِنَّ الْوَاجِبَ عَلَى الرَّعِيَّةِ طَاعَتُهُمْ فِي غَيْرِ مَعْصِيَةِ اللَّهِ، أَمَّا فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَلَا تَجُوزُ طَاعَتُهُمْ وَلَوْ أَمَرُوا بِذَلِكَ؛ لِأَنَّ طَاعَةَ الْمَخْلُوقِ لَا تُقَدَّمُ عَلَى طَاعَةِ الْخَالِقِ جَلَّ وَعَلَا؛ وَلِهَذَا قَالَ اللَّهُ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ﴾ [النِّسَاءِ: ٥٩]. (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ، بَابُ حَدِيثِ الْغَارِ، رَقْمُ (٣٤٧٥)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْحُدُودِ، بَابُ قَطْعِ السَّارِقِ الشَّرِيفِ وَغَيْرِهِ، رَقْمُ (١٦٨٨)، مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Commentary on The Gardens of the Righteous, drawn from the words of the Master of the Messengers, peace and blessings of Allah be upon him.
تَرَكُوهُ، وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الْوَضِيعُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ» ().
They would let him go, but if a person of low status among them stole, they would carry out the prescribed penalty against him."
وَفِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ خَطَبَ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَ عَرَفَةَ، وَخَطَبَ يَوْمَ النَّحْرِ، وَوَعَظَ النَّاسَ وَذَكَّرَهُمْ، وَهَذِهِ خُطْبَةٌ مِنَ الْخُطَبِ الرَّوَاتِبِ الَّتِي يُسَنُّ لِقَائِدِ الْحَجِيجِ أَنْ يَخْطُبَ النَّاسَ كَمَا خَطَبَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ.
During the Farewell Pilgrimage, the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, delivered sermons on the Day of Arafah and the Day of Sacrifice, exhorting and reminding the people. These are among the established sermons that the leader of the pilgrims is encouraged to deliver, following the example of the Prophet.

6 more translated lines, 25 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 46 nouns)