Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 512
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٦ - بَابٌ فِي التَّقْوَى. الْفَائِدَةُ الْأُولَى: أَنْ يَتَيَسَّرَ لَكَ مَا حَلَفْتَ عَلَيْهِ. وَالْفَائِدَةُ الثَّانِيَةُ: أَنَّكَ لَوْ حَنِثْتَ فَلَا كَفَّارَةَ عَلَيْكَ، فَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ وَقَالَ: إِنْ شَاءَ اللَّهُ، لَمْ يَحْنَثْ، وَلَوْ خَالَفَ مَا حَلَفَ عَلَيْهِ، وَلَكِنَّ الْيَمِينَ الَّتِي تُوجِبُ الْكَفَّارَةَ هِيَ الْيَمِينُ عَلَى شَيْءٍ مُسْتَقْبَلٍ، أَمَّا الْيَمِينُ عَلَى شَيْءٍ مَاضٍ فَلَا كَفَّارَةَ فِيهَا، وَلَكِنْ إِنْ كَانَ الْحَالِفُ كَاذِبًا فَهُوَ آثِمٌ، وَإِنْ كَانَ صَادِقًا فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ، وَمِثَالُ هَذَا لَوْ قَالَ قَائِلٌ: وَاللَّهِ مَا فَعَلْتُ كَذَا. فَهُنَا لَيْسَ عَلَيْهِ كَفَّارَةٌ صَدَقَ أَوْ كَذَبَ، لَكِنْ إِنْ كَانَ صَادِقًا أَنَّهُ لَمْ يَفْعَلْهُ فَهُوَ سَالِمٌ مِنَ الْإِثْمِ، وَإِنْ كَانَ كَاذِبًا بِأَنْ كَانَ قَدْ فَعَلَهُ فَهُوَ آثِمٌ. وَأَمَّا الْيَمِينُ الَّتِي فِيهَا الْكَفَّارَةُ فَهِيَ الْيَمِينُ عَلَى شَيْءٍ مُسْتَقْبَلٍ، فَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى شَيْءٍ مُسْتَقْبَلٍ فَقُلْتَ: وَاللَّهِ لَا أَفْعَلُ كَذَا فَهُنَا نَقُولُ: إِنْ فَعَلْتَهُ فَعَلَيْكَ الْكَفَّارَةُ، وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْهُ فَلَا كَفَّارَةَ عَلَيْكَ، وَاللَّهِ لَا أَفْعَلُ كَذَا، فَهَذِهِ يَمِينٌ مُنْعَقِدَةٌ، فَإِنْ فَعَلْتَهُ وَجَبَتْ عَلَيْكَ الْكَفَّارَةُ، وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْهُ فَلَا كَفَّارَةَ عَلَيْكَ، وَلَكِنْ هَلِ الْأَفْضَلُ أَنْ أَفْعَلَ مَا حَلَفْتُ عَلَى تَرْكِهِ، أَوِ الْأَفْضَلُ أَنْ لَا أَفْعَلَ؟ فِي هَذَا الْحَدِيثِ بَيَّنَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: أَنَّكَ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ، وَرَأَيْتَ غَيْرَهَا أَتْقَى لِلَّهِ مِنْهَا، فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ، وَأْتِ الَّذِي هُوَ أَتْقَى. فَإِذَا قَالَ قَائِلٌ: وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُ فُلَانًا وَهُوَ مُسْلِمٌ، فَإِنَّ الْأَتْقَى لِلَّهِ أَنْ يُكَلِّمَهُ؛ لِأَنَّ هَجْرَ الْمُسْلِمِ حَرَامٌ، فَكَلِّمْهُ وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ؛ لِأَنَّ هَذَا أَتْقَى لِلَّهِ، وَلَوْ قُلْتَ: وَاللَّهِ لَا أَزُورُ قَرِيبِي. فَهُنَا نَقُولُ: زِيَارَةُ الْقَرِيبِ صِلَةُ رَحِمٍ، وَصِلَةُ الرَّحِمِ وَاجِبَةٌ، فَصِلْ قَرِيبَكَ، وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ يَقُولُ: فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابٌ فِي التَّقْوَى.
- 6. A Chapter on Piety.
- الْفَائِدَةُ الْأُولَى: أَنْ يَتَيَسَّرَ لَكَ مَا حَلَفْتَ عَلَيْهِ.
- The first benefit is that you find it easy to fulfill what you swore to do.
- وَالْفَائِدَةُ الثَّانِيَةُ: أَنَّكَ لَوْ حَنِثْتَ فَلَا كَفَّارَةَ عَلَيْكَ،
- The second benefit is that if you break your oath, you are not required to offer expiation.
…15 more translated lines, 16 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 35 nouns)
- تَيَسَّرَ — to be facilitated
- حَلَفَ — to swear
- حَنِثَ — to break an oath
- بَابٌ — chapter
- تَقْوَى — piety
- فَائِدَةٌ — benefit