Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 510
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابٌ فِي التَّقْوَى. دِينُهُمْ، سُفَهَاءُ فِي عُقُولِهِمْ؛ لِأَنَّ هَؤُلَاءِ الْمَدْعُوِّينَ هُمْ بِأَنْفُسِهِمْ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ شَيْئًا، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ: قُلْ لَا أَقُولُ لَكُمْ عِنْدِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ، وَقَالَ لَهُ: وَقُلْ لَا أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ، وَقَالَ لَهُ: قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا، قُلْ إِنِّي لَنْ يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَدًا. فَالْإِنْسَانُ يَجِبُ أَنْ يَعْلَمَ أَنَّ الْبَشَرَ مَهْمَا أُوتُوا مِنَ الْوَجَاهَةِ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَمِنَ الْمَنْزِلَةِ وَالْمَرْتَبَةِ عِنْدَ اللَّهِ؛ فَإِنَّهُمْ لَيْسُوا بِمُسْتَحِقِّينَ أَنْ يُدْعَوْا مِنْ دُونِ اللَّهِ، بَلْ إِنَّهُمْ - أَعْنِي: مَنْ لَهُمْ جَاهٌ عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ وَالصَّالِحِينَ - يَتَبَرَّؤُونَ تَبَرُّؤًا تَامًّا مِمَّنْ يَدْعُونَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. قَالَ عِيسَى عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ لَمَّا قَالَ لَهُ اللَّهُ: أَأَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ، لَيْسَ مِنْ حَقِّ عِيسَى وَلَا غَيْرِهِ أَنْ يَقُولَ لِلنَّاسِ: اتَّخِذُونِي إِلَهًا مِنْ دُونِ اللَّهِ: إِنْ كُنْتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ، تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ، مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ. فَالْحَاصِلُ أَنَّ مَا نَسْمَعُ عَنْ بَعْضِ جُهَّالِ الْمُسْلِمِينَ فِي بَعْضِ الْأَقْطَارِ الْإِسْلَامِيَّةِ، الَّذِينَ يَأْتُونَ إِلَى قُبُورِ مَنْ يَزْعُمُونَهُمْ أَوْلِيَاءَ، فَيَدْعُونَ هَؤُلَاءِ الْأَوْلِيَاءَ؛ فَإِنَّ هَذَا الْعَمَلَ سَفَهٌ فِي الْعَقْلِ، وَضَلَالٌ فِي الدِّينِ، وَهَؤُلَاءِ لَنْ يَنْفَعُوا أَحَدًا أَبَدًا، فَهُمْ جُثَثٌ هَامِدَةٌ، هُمْ بِأَنْفُسِهِمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ الْحَرَاكَ، فَكَيْفَ يَتَحَرَّكُونَ لِغَيْرِهِمْ؟! وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابٌ فِي التَّقْوَى.
- A Chapter on Piety.
- دِينُهُمْ، سُفَهَاءُ فِي عُقُولِهِمْ؛ لِأَنَّ هَؤُلَاءِ الْمَدْعُوِّينَ هُمْ بِأَنْفُسِهِمْ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ شَيْئًا،
- Regarding their religion, they are foolish; those they call upon possess no power to help even themselves.
- قَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ: قُلْ لَا أَقُولُ لَكُمْ عِنْدِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ،
- Allah the Almighty commanded His Prophet: Say, I do not claim to possess the treasures of Allah, nor do I have knowledge of the unseen, nor do I claim to be an angel.
…11 more translated lines, 18 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 53 nouns)
- مَلَكَ — to own
- قَالَ — to say
- عَلِمَ — to know
- بَابٌ — chapter
- تَقْوَى — piety
- دِينٌ — religion