Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 509

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 509 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. شَيْءٌ، فَإِذَا وُكِلَ الْعَبْدُ إِلَى نَفْسِهِ ضَاعَ وَلَمْ يَحْصُلْ عَلَى شَيْءٍ، فَإِذَا وَفَّقَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، وَرَزَقَهُ التُّقَى؛ صَارَ مُسْتَقِيمًا عَلَى تَقْوَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. وَأَمَّا قَوْلُهُ: «وَالْعَفَافَ» فَالْمُرَادُ بِهِ أَنْ يَمُنَّ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْعَفَافِ وَالْعِفَّةِ عَنْ كُلِّ مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ، فَيَكُونُ عَطْفُهُ عَلَى التَّقْوَى مِنْ بَابِ عَطْفِ الْخَاصِّ عَلَى الْعَامِّ؛ إِنْ خَصَّصْنَا الْعَفَافَ بِالْعَفَافِ عَنْ شَيْءٍ مُعَيَّنٍ، وَإِلَّا فَهُوَ مِنْ بَابِ عَطْفِ الْمُتَرَادِفَيْنِ. فَالْعَفَافُ: أَنْ يَعِفَّ عَنْ كُلِّ مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِجَمِيعِ الْمَحَارِمِ الَّتِي حَرَّمَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ. وَأَمَّا الْغِنَى فَالْمُرَادُ بِهِ الْغِنَى عَمَّا سِوَى اللَّهِ؛ أَيْ: الْغِنَى عَنِ الْخَلْقِ، بِحَيْثُ لَا يَفْتَقِرُ الْإِنْسَانُ إِلَى أَحَدٍ سِوَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ. وَالْإِنْسَانُ إِذَا وَفَّقَهُ اللَّهُ وَمَنَّ عَلَيْهِ بِالِاسْتِغْنَاءِ عَنِ الْخَلْقِ؛ صَارَ عَزِيزَ النَّفْسِ غَيْرَ ذَلِيلٍ؛ لِأَنَّ الْحَاجَةَ إِلَى الْخَلْقِ ذُلٌّ وَمَهَانَةٌ، وَالْحَاجَةَ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى عِزٌّ وَعِبَادَةٌ، فَهُوَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ يَسْأَلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ الْغِنَى. فَيَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَقْتَدِيَ بِالرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فِي هَذَا الدُّعَاءِ، وَأَنْ نَسْأَلَ اللَّهَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى. وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمْلِكُ لِنَفْسِهِ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا، وَأَنَّ الَّذِي يَمْلِكُ ذَلِكَ هُوَ اللَّهُ. وَفِيهِ دَلِيلٌ أَيْضًا عَلَى إِبْطَالِ مَنْ تَعَلَّقُوا بِالْأَوْلِيَاءِ وَالصَّالِحِينَ فِي جَلْبِ الْمَنَافِعِ وَدَفْعِ الْمَضَارِّ، كَمَا يَفْعَلُ بَعْضُ الْجُهَّالِ الَّذِينَ يَدْعُونَ الرَّسُولَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ إِذَا كَانُوا عِنْدَ قَبْرِهِ، أَوْ يَدْعُونَ مَنْ يَزْعُمُونَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ اللَّهِ، فَإِنَّ هَؤُلَاءِ ضَالُّونَ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. شَيْءٌ،
An explanation of Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
فَإِذَا وُكِلَ الْعَبْدُ إِلَى نَفْسِهِ ضَاعَ وَلَمْ يَحْصُلْ عَلَى شَيْءٍ،
When a servant is left to his own devices, he loses his way and achieves nothing.
فَإِذَا وَفَّقَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، وَرَزَقَهُ التُّقَى؛ صَارَ مُسْتَقِيمًا عَلَى تَقْوَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.
Should Allah, the Almighty and Majestic, grant him success and bestow piety upon him, he becomes steadfast in his devotion to Allah.

11 more translated lines, 21 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 55 nouns)