Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 508

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 508 — original page scan

Arabic text · النص

بَابٌ فِي التَّقْوَى. الثَّالِثُ: عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى، وَالتُّقَى، وَالْعَفَافَ، وَالْغِنَى». رَوَاهُ مُسْلِمٌ. الشَّرْحُ: مِنَ الْأَحَادِيثِ الَّتِي أَوْرَدَهَا الْمُصَنِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي بَابِ التَّقْوَى هَذَا الْحَدِيثُ: أَنَّ النَّبِيَّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ كَانَ يَدْعُو اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بِهَذَا الدُّعَاءِ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى، وَالتُّقَى، وَالْعَفَافَ، وَالْغِنَى». الْهُدَى هُنَا بِمَعْنَى الْعِلْمِ، وَالنَّبِيُّ لَهُ مُحْتَاجٌ إِلَى الْعِلْمِ كَغَيْرِهِ مِنَ النَّاسِ؛ لِأَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى قَالَ لَهُ: ﴿وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا﴾. وَقَالَ اللَّهُ لَهُ: ﴿وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا﴾، فَهُوَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ مُحْتَاجٌ إِلَى الْعِلْمِ، فَيَسْأَلُ اللَّهَ الْهُدَى. وَالْهُدَى إِذَا ذُكِرَ وَحْدَهُ يَشْمَلُ الْعِلْمَ وَالتَّوْفِيقَ لِلْحَقِّ، أَمَّا إِذَا قُرِنَ مَعَهُ مَا يَدُلُّ عَلَى التَّوْفِيقِ لِلْحَقِّ فَإِنَّهُ يُفَسَّرُ بِمَعْنَى الْعِلْمِ؛ لِأَنَّ الْأَصْلَ فِي اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ أَنَّ الْعَطْفَ يَقْتَضِي الْمُغَايَرَةَ، فَيَكُونُ الْهُدَى لَهُ مَعْنًى، وَمَا بَعْدَهُ مِمَّا يَدُلُّ عَلَى التَّوْفِيقِ لَهُ مَعْنًى آخَرُ. وَأَمَّا قَوْلُهُ: «وَالتُّقَى» فَالْمُرَادُ بِالتُّقَى هُنَا: تَقْوَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَسَأَلَ النَّبِيُّ ﷺ رَبَّهُ التُّقَى، أَيْ: أَنْ يُوَفِّقَهُ إِلَى تَقْوَى اللَّهِ؛ لِأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ الَّذِي بِيَدِهِ مَقَالِيدُ كُلِّ شَيْءٍ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابٌ فِي التَّقْوَى.
Chapter: On Piety.
الثَّالِثُ: عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى، وَالتُّقَى، وَالْعَفَافَ، وَالْغِنَى».
Third: Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray: "O Allah, I ask You for guidance, piety, chastity, and independence from others."
رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
Recorded by Muslim.

5 more translated lines, 15 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 32 nouns)