Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 501

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 501 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّالِحَةِ، فَإِنَّ الْأَعْمَالَ الصَّالِحَةَ تُكَفِّرُ الْأَعْمَالَ السَّيِّئَةَ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ، وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ، وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا مَا اجْتُنِبَتِ الْكَبَائِرُ». وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا»، فَالْكَفَّارَةُ تَكُونُ بِالْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ، وَهَذَا يَعْنِي أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا اتَّقَى اللَّهَ سَهَّلَ لَهُ الْأَعْمَالَ الصَّالِحَةَ الَّتِي يُكَفِّرُ اللَّهُ بِهَا عَنْهُ. الْفَائِدَةُ الثَّالِثَةُ: قَوْلُهُ: ﴿وَيَغْفِرْ لَكُمْ﴾ بِأَنْ يُيَسِّرَكُمْ لِلِاسْتِغْفَارِ وَالتَّوْبَةِ؛ فَإِنَّ هَذَا مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَى الْعَبْدِ أَنْ يُيَسِّرَهُ لِلِاسْتِغْفَارِ وَالتَّوْبَةِ. وَمِنَ الْبَلَاءِ لِلْعَبْدِ أَنْ يَظُنَّ أَنَّ مَا كَانَ عَلَيْهِ مِنَ الذُّنُوبِ لَيْسَ بِذَنْبٍ، فَيُصِرُّ عَلَيْهِ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَلًا * الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَوةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا﴾ [الْكَهْفِ: ١٠٣-١٠٤]، فَكَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ لَا يُقْلِعُ عَنِ الذَّنْبِ؛ لِأَنَّهُ زُيِّنَ لَهُ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - فَأَلِفَهُ وَصَعُبَ عَلَيْهِ أَنْ يَنْتَشِلَ نَفْسَهُ مِنْهُ، لَكِنْ إِذَا كَانَ مُتَّقِيًا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ الْإِقْلَاعَ عَنِ الذُّنُوبِ حَتَّى يَغْفِرَ لَهُ، وَرُبَّمَا يَغْفِرُ اللَّهُ لَهُ بِسَبَبِ تَقْوَاهُ، فَتَكُونُ تَقْوَاهُ مُكَفِّرَةً لِسَيِّئَاتِهِ، كَمَا حَصَلَ لِأَهْلِ بَدْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، «فَإِنَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ: اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ» (٢)، (١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الطَّهَارَةِ، بَابُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ وَالْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ وَرَمَضَانَ إِلَى رَمَضَانَ رَقْمُ (٢٣٣)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْعُمْرَةِ، بَابُ وُجُوبِ الْعُمْرَةِ وَفَضْلِهَا (١٧٧٣)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْحَجِّ، بَابٌ فِي فَضْلِ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ وَيَوْمِ عَرَفَةَ، رَقْمُ (١٣٤٩)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٣) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْجِهَادِ وَالسِّيَرِ، بَابُ الْجَاسُوسِ، رَقْمُ (٣٠٠٧)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ فَضَائِلِ الصَّحَابَةِ، بَابٌ مِنْ فَضَائِلِ أَهْلِ بَدْرٍ، رَقْمُ (٢٤٩٤)، مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
الصَّالِحَةِ، فَإِنَّ الْأَعْمَالَ الصَّالِحَةَ تُكَفِّرُ الْأَعْمَالَ السَّيِّئَةَ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ، وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ، وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا مَا اجْتُنِبَتِ الْكَبَائِرُ».
Righteous deeds atone for bad ones, as the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The five daily prayers, the time from one Friday to the next, and from one Ramadan to the next, serve as expiation for whatever lies between them, provided major sins are avoided."
وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا»، فَالْكَفَّارَةُ تَكُونُ بِالْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ، وَهَذَا يَعْنِي أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا اتَّقَى اللَّهَ سَهَّلَ لَهُ الْأَعْمَالَ الصَّالِحَةَ الَّتِي يُكَفِّرُ اللَّهُ بِهَا عَنْهُ.
The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) also said: "One Umrah to the next is an expiation for what occurs between them." Expiation is achieved through good works; when a person fears Allah, He makes it easy for them to perform the very deeds through which He erases their sins.

5 more translated lines, 24 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 40 nouns)