Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 496

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 496 — original page scan

Arabic text · النص

بَابٌ فِي التَّقْوَى. سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ. وَفِي الْحَجِّ أَيْضًا: وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا، فَإِذَا لَمْ تَسْتَطِعِ الْوُصُولَ إِلَى الْبَيْتِ فَلَا حَجَّ عَلَيْكَ، لَكِنْ إِنْ كُنْتَ قَادِرًا بِمَالِكَ دُونَ بَدَنِكَ؛ وَجَبَ عَلَيْكَ أَنْ تُقِيمَ مَنْ يَحُجُّ وَيَعْتَمِرُ عَنْكَ. فَالْحَاصِلُ: أَنَّ التَّقْوَى كَغَيْرِهَا مَنُوطَةٌ بِالِاسْتِطَاعَةِ، فَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ شَيْئًا مِنْ أَوَامِرِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يَعْدِلُ إِلَى مَا يَسْتَطِيعُ، وَمَنْ اضْطُرَّ إِلَى شَيْءٍ مِنْ مَحَارِمِ اللَّهِ؛ حَلَّ لَهُ مَا يَنْتَفِعُ بِهِ فِي دَفْعِ الضَّرُورَةِ؛ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: وَقَدْ فَصَّلَ لَكُمْ مَا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ، حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَوْ اضْطُرَّ إِلَى أَكْلِ لَحْمِ الْمَيْتَةِ، أَوْ أَكْلِ لَحْمِ الْخِنْزِيرِ، أَوْ أَكْلِ لَحْمِ الْحِمَارِ، أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الْمُحَرَّمَاتِ؛ فَإِنَّهُ يَجُوزُ لَهُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ مَا تَنْدَفِعُ بِهِ ضَرُورَتُهُ، فَهَذِهِ هِيَ تَقْوَى اللَّهِ؛ أَنْ تَفْعَلَ أَوَامِرَهُ مَا اسْتَطَعْتَ، وَتَجْتَنِبَ نَوَاهِيَهُ مَا اسْتَطَعْتَ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا * يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ. فَأَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى بِأَمْرَيْنِ؛ بِتَقْوَى اللَّهِ، وَأَنْ يَقُولَ الْإِنْسَانُ قَوْلًا سَدِيدًا؛ أَيْ: صَوَابًا. وَقَدْ سَبَقَ الْكَلَامُ عَلَى التَّقْوَى، وَأَنَّهَا فِعْلُ أَوَامِرِ اللَّهِ وَاجْتِنَابُ نَوَاهِيهِ. أَمَّا الْقَوْلُ السَّدِيدُ فَهُوَ الْقَوْلُ الصَّوَابُ وَهُوَ يَشْمَلُ كُلَّ قَوْلٍ فِيهِ خَيْرٌ، سَوَاءٌ كَانَ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ، أَوْ مِنْ طَلَبِ الْعِلْمِ، أَوْ مِنَ الْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ، أَوْ مِنَ الْكَلَامِ الْحَسَنِ الَّذِي يَسْتَجْلِبُ بِهِ الْإِنْسَانُ مَوَدَّةَ النَّاسِ وَمَحَبَّتَهُمْ، أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ، وَيَجْمَعُهُ قَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ.

Line-by-line translation · المعاني

فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ. وَفِي الْحَجِّ أَيْضًا:
Then a number of other days.
وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا،
And [due] to Allah from the people is a pilgrimage to the House - for whoever is able to find thereto a way.
فَإِذَا لَمْ تَسْتَطِعِ الْوُصُولَ إِلَى الْبَيْتِ فَلَا حَجَّ عَلَيْكَ، لَكِنْ إِنْ كُنْتَ قَادِرًا بِمَالِكَ دُونَ بَدَنِكَ؛ وَجَبَ عَلَيْكَ
If you are not able to reach the House, then there is no pilgrimage upon you.

13 more translated lines, 25 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 42 nouns)