Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 495
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ، وَالآيَاتُ فِي الْبَابِ كَثِيرَةٌ مَعْلُومَةٌ. الشَّرْحُ: قَوْلُهُ: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ، فَوَجَّهَ الأَمْرَ إِلَى الْمُؤْمِنِينَ؛ لأَنَّ الْمُؤْمِنَ يَحْمِلُهُ إِيمَانُهُ عَلَى تَقْوَى اللَّهِ. وَقَوْلُهُ: اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ، وَحَقُّ التَّقْوَى مُفَسَّرٌ بِمَا عَقَّبَهُ الْمُؤَلِّفُ مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ بَعْدَ هَذِهِ الآيَةِ، أَيْ: أَنَّ مَعْنَى قَوْلِهِ حَقَّ تُقَاتِهِ أَنْ تَتَّقِيَ اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتَ؛ لأَنَّ اللَّهَ لا يُكَلِّفُ نَفْسًا إِلا وُسْعَهَا. وَهَذِهِ الآيَةُ: فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ لَيْسَتْ آيَةً يُقْصَدُ بِهَا التَّهَاوُنُ بِتَقْوَى اللَّهِ؛ وَإِنَّمَا يُقْصَدُ بِهَا الْحَثُّ عَلَى التَّقْوَى بِقَدْرِ الْمُسْتَطَاعِ؛ أَيْ: لا تَدَّخِرْ وُسْعًا فِي تَقْوَى اللَّهِ، وَلَكِنَّ اللَّهَ لا يُكَلِّفُ الإِنْسَانَ شَيْئًا لا يَسْتَطِيعُهُ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: لا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلا وُسْعَهَا. وَيُسْتَفَادُ مِنْ قَوْلِهِ: فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ أَنَّ الإِنْسَانَ إِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَقُومَ بِأَمْرِ اللَّهِ عَلَى وَجْهِ الْكَمَالِ؛ فَإِنَّهُ يَأْتِي مِنْهُ بِمَا قَدَرَ عَلَيْهِ، وَمِنْ ذَلِكَ قَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ: صَلِّ قَائِمًا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ، فَرَتَّبَ النَّبِيُّ الصَّلاةَ بِحَسَبِ الاسْتِطَاعَةِ، وَبِأَنْ يُصَلِّيَ قَائِمًا، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ، وَهَكَذَا أَيْضًا بَقِيَّةُ الأَوَامِرِ، وَمِثْلُهُ الصَّوْمُ، إِذَا لَمْ يَسْتَطِعِ الإِنْسَانُ أَنْ يَصُومَ فِي رَمَضَانَ؛ فَإِنَّهُ يُؤَخِّرُهُ وَمَنْ كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ، وَالآيَاتُ فِي الْبَابِ كَثِيرَةٌ مَعْلُومَةٌ.
- He will remove your sins and forgive you, for Allah is the possessor of great bounty. Many well-known verses address this topic.
- الشَّرْحُ: قَوْلُهُ: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ، فَوَجَّهَ الأَمْرَ إِلَى الْمُؤْمِنِينَ؛ لأَنَّ الْمُؤْمِنَ يَحْمِلُهُ إِيمَانُهُ عَلَى تَقْوَى اللَّهِ.
- Explanation: The command in the verse, 'O you who have believed, fear Allah as He should be feared,' is directed at the believers because their faith naturally compels them to fear Him.
- وَقَوْلُهُ: اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ، وَحَقُّ التَّقْوَى مُفَسَّرٌ بِمَا عَقَّبَهُ الْمُؤَلِّفُ مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ بَعْدَ هَذِهِ الآيَةِ، أَيْ: أَنَّ مَعْنَى قَوْلِهِ حَقَّ تُقَاتِهِ أَنْ تَتَّقِيَ اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتَ؛ لأَنَّ اللَّهَ لا يُكَلِّفُ نَفْسًا إِلا وُسْعَهَا.
- The true meaning of 'fearing Allah as He should be feared' is clarified by the subsequent verse the author cites: 'So fear Allah as much as you are able.' This indicates that fearing Him as He deserves means doing so to the best of your ability, as Allah does not burden any soul beyond its capacity.
…2 more translated lines, 18 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 33 nouns)
- غَفَرَ — to forgive
- آمَنَ — to believe
- اتَّقَى — to fear God
- سَيِّئَة — bad
- فَضْل — bounty
- عَظِيم — great