Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 494
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابٌ فِي التَّقْوَى. التَّقْوَى اسْمٌ مَأْخُوذٌ مِنَ الْوِقَايَةِ؛ وَهُوَ أَنْ يَتَّخِذَ الْإِنْسَانُ مَا يَقِيهِ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ، وَالَّذِي يَقِيكَ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ هُوَ فِعْلُ أَوَامِرِ اللَّهِ، وَاجْتِنَابُ نَوَاهِيهِ؛ فَإِنَّ هَذَا هُوَ الَّذِي يَقِي مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، أَنْ تَأْخُذَ أَوَامِرَ اللَّهِ، وَأَنْ تَتْرُكَ مَا نَهَى عَنْهُ. وَاعْلَمْ أَنَّ التَّقْوَى أَحْيَانًا تَقْتَرِنُ بِالْبِرِّ، فَيُقَالُ: بِرٌّ وَتَقْوَى. كَمَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى﴾. وَتَارَةً تُذْكَرُ وَحْدَهَا، فَإِذَا قُرِنَتْ بِالْبِرِّ صَارَ الْبِرُّ فِعْلَ الْأَوَامِرِ، وَالتَّقْوَى تَرْكَ النَّوَاهِي. وَإِذَا أُفْرِدَتْ صَارَتْ شَامِلَةً نَعَمْ فِعْلَ الْأَوَامِرِ وَاجْتِنَابَ النَّوَاهِي، وَقَدْ ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى فِي كِتَابِهِ أَنَّ الْجَنَّةَ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ، فَأَهْلُ التَّقْوَى هُمُ أَهْلُ الْجَنَّةِ - جَعَلَنَا اللَّهُ مِنْهُمْ - وَلِذَلِكَ يَجِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يَتَّقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ، امْتِثَالًا لِأَمْرِهِ وَطَلَبًا لِثَوَابِهِ وَالنَّجَاةِ مِنْ عِقَابِهِ، ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ آيَاتٍ مُتَعَدِّدَةً فَقَالَ رَحِمَهُ اللَّهُ: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ﴾. وَقَالَ تَعَالَى: ﴿فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ﴾، وَهَذِهِ الْآيَةُ مُبَيِّنَةٌ لِلْمُرَادِ مِنَ الْأُولَى. وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا﴾، وَالْآيَاتُ فِي الْأَمْرِ بِالتَّقْوَى كَثِيرَةٌ مَعْلُومَةٌ، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا * وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿إِنْ تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَلْ لَكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ﴾.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابٌ فِي التَّقْوَى.
- A Chapter on Piety (Taqwa).
- التَّقْوَى اسْمٌ مَأْخُوذٌ مِنَ الْوِقَايَةِ؛ وَهُوَ أَنْ يَتَّخِذَ الْإِنْسَانُ مَا يَقِيهِ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ، وَالَّذِي يَقِيكَ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ هُوَ فِعْلُ أَوَامِرِ اللَّهِ، وَاجْتِنَابُ نَوَاهِيهِ؛ فَإِنَّ هَذَا هُوَ الَّذِي يَقِي مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، أَنْ تَأْخُذَ أَوَامِرَ اللَّهِ، وَأَنْ تَتْرُكَ مَا نَهَى عَنْهُ.
- Taqwa is derived from the word for protection. It means a person adopts what shields them from God’s punishment. What protects you from that punishment is performing God’s commands and avoiding His prohibitions. This is what truly shields you from the punishment of God, the Almighty and Majestic: embracing His commands and abandoning what He has forbidden.
- وَاعْلَمْ أَنَّ التَّقْوَى أَحْيَانًا تَقْتَرِنُ بِالْبِرِّ، فَيُقَالُ: بِرٌّ وَتَقْوَى.
- Know that piety is sometimes paired with righteousness, as in the phrase: righteousness and piety.
…5 more translated lines, 20 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 34 nouns)
- أَخَذَ — to take
- وَقَى — to protect
- اتَّخَذَ — to take/adopt
- بَابٌ — chapter
- تَقْوَى — piety
- اسْمٌ — noun