Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 493

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 493 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ٦٨ - التَّاسِعُ: عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا يُسْأَلُ الرَّجُلُ فِيمَ (١) ضَرَبَ امْرَأَتَهُ» رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُهُ. الشَّرْحُ تَسَاهَلَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ حَيْثُ قَالَ: «رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُهُ»؛ لِأَنَّ الْغَيْرَ يَشْمَلُ جَمِيعَ مَنْ خَرَّجَ الْأَحَادِيثَ، وَإِنْ كَانَ مِثْلُ هَذِهِ الصِّيغَةِ لَا يَذْكُرُ الْأَعْلَى، فَمَثَلًا إِذَا قِيلَ: «رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُهُ» فَيَعْنِي ذَلِكَ أَنَّهُ لَمْ يَرْوِهِ الْبُخَارِيُّ وَلَا مُسْلِمٌ وَلَا مَنْ هُوَ أَعْلَى مِنْ أَبِي دَاوُدَ، وَإِنَّمَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُهُ مَنْ هُوَ دُونَهُ. وَمَعْنَى الْحَدِيثِ: أَنَّ الرَّجُلَ الْمُتَّقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ الَّذِي انْتَهَى بِهِ الْأَمْرُ إِلَى آخِرِ الْمَرَاتِبِ الثَّلَاثِ الَّتِي أَشَارَ اللَّهُ إِلَيْهَا فِي قَوْلِهِ: ﴿وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا﴾ [النِّسَاءِ: ٣٤]، فَالضَّرْبُ آخِرُ الْمَرَاتِبِ، فَقَدْ يَضْرِبُ الرَّجُلُ زَوْجَتَهُ عَلَى أَمْرٍ يُسْتَحْيَا مِنْ ذِكْرِهِ، فَإِذَا عُلِمَ تَقْوَى الرَّجُلِ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَرَبَ امْرَأَتَهُ فَإِنَّهُ لَا يُسْأَلُ، هَذَا إِنْ صَحَّ الْحَدِيثُ، وَلَكِنَّ الْحَدِيثَ ضَعِيفٌ. أَمَّا مَنْ كَانَ سَيِّئَ الْعِشْرَةِ فَهَذَا يُسْأَلُ فِيمَ ضَرَبَ امْرَأَتَهُ؛ لِأَنَّهُ لَيْسَ عِنْدَهُ مِنْ تَقْوَى اللَّهِ تَعَالَى مَا يَرْدَعُهُ عَنْ ظُلْمِهَا وَضَرْبِهَا، حَيْثُ لَا تَسْتَحِقُّ أَنْ تُضْرَبَ. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ (٢). (١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٢٠١)، وَأَبُو دَاوُدَ كِتَابُ النِّكَاحِ، بَابٌ فِي ضَرْبِ النِّسَاءِ، رَقْمُ (٢١٤٧)، وَابْنُ مَاجَهْ: كِتَابُ النِّكَاحِ بَابُ ضَرْبِ النِّسَاءِ، رَقْمُ (١٩٨٦). (٢) هَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يُعَلِّقْ عَلَيْهِ فَضِيلَةُ الشَّيْخِ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - فِي الْجَامِعِ أَثْنَاءَ قِرَاءَةِ كِتَابِ (رِيَاضِ الصَّالِحِينَ) لِهَذَا عَرَضَ الشَّيْخُ فَهْدُ بْنُ نَاصِرٍ السُّلَيْمَانُ - جَزَاهُ اللَّهُ خَيْرًا - عَلَى فَضِيلَتِهِ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - أَنْ يَشْرَحَ هَذَا الْحَدِيثَ لِخَفَاءِ مَعْنَاهُ عَلَى كَثِيرٍ مِنَ النَّاسِ فَأَمْلَى عَلَيْهِ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - مَا هُوَ مُدَوَّنٌ أَعْلَاهُ، وَذَلِكَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ تَعَالَى.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ٦٨ -
A Commentary on Riyadh as-Salihin from the Words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
التَّاسِعُ: عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا يُسْأَلُ الرَّجُلُ فِيمَ (١) ضَرَبَ امْرَأَتَهُ» رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُهُ. الشَّرْحُ
68 - The Ninth: On the authority of Umar, may Allah be pleased with him, the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: "A man shall not be asked why he struck his wife." Narrated by Abu Dawud and others.
تَسَاهَلَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ حَيْثُ قَالَ: «رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُهُ»؛ لِأَنَّ الْغَيْرَ يَشْمَلُ جَمِيعَ مَنْ خَرَّجَ الْأَحَادِيثَ، وَإِنْ كَانَ مِثْلُ هَذِهِ الصِّيغَةِ لَا يَذْكُرُ الْأَعْلَى، فَمَثَلًا إِذَا قِيلَ: «رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُهُ» فَيَعْنِي ذَلِكَ أَنَّهُ لَمْ يَرْوِهِ الْبُخَارِيُّ وَلَا مُسْلِمٌ وَلَا مَنْ هُوَ أَعْلَى مِنْ أَبِي دَاوُدَ، وَإِنَّمَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُهُ مَنْ هُوَ دُونَهُ.
The author, may Allah have mercy on him, was imprecise in this hadith when he wrote, "Narrated by Abu Dawud and others," because "others" encompasses everyone who recorded hadiths, even though such phrasing omits those of higher rank. For instance, saying "Narrated by Abu Dawud and others" implies that neither al-Bukhari nor Muslim, nor anyone of higher standing than Abu Dawud, recorded it; rather, it was recorded by Abu Dawud and those of lesser standing.

5 more translated lines, 22 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 29 nouns)