Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 49

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 49 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الشَّرْحُ: هَذَا الْحَدِيثُ الَّذِي ذَكَرَهُ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي قِصَّةِ مَعْنِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِيهِ رِضْوَانُهُ عَنْهُمَا أَنَّ أَبَاهُ يَزِيدُ أَخْرَجَ دَرَاهِمَ عِنْدَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ؛ لِيَتَصَدَّقَ بِهَا عَلَى الْفُقَرَاءِ، فَجَاءَ ابْنُهُ مَعْنٌ فَأَخَذَهَا، وَرُبَّمَا يَكُونُ ذَلِكَ الرَّجُلُ الَّذِي وُكِّلَ فِيهَا لَمْ يَعْلَمْ أَنَّهُ ابْنُ يَزِيدَ، وَيُحْتَمَلُ أَنَّهُ أَعْطَاهُ لِأَنَّهُ مِنَ الْمُسْتَحِقِّينَ. فَبَلَغَ ذَلِكَ أَبَاهُ يَزِيدَ، فَقَالَ لَهُ: «مَا إِيَّاكَ أَرَدْتُ» - أَيْ: مَا أَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهَذِهِ الدَّرَاهِمِ عَلَيْكَ - فَذَهَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ: «لَكَ مَا نَوَيْتَ يَا يَزِيدُ، وَلَكَ مَا أَخَذْتَ يَا مَعْنُ». فَقَوْلُهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «لَكَ مَا نَوَيْتَ يَا يَزِيدُ»، يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْأَعْمَالَ بِالنِّيَّاتِ، وَأَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا نَوَى الْخَيْرَ حَصَلَ لَهُ، وَإِنْ كَانَ يَزِيدُ لَمْ يَنْوِ أَنْ يَأْخُذَ هَذِهِ الدَّرَاهِمَ ابْنُهُ، لَكِنَّهُ أَخَذَهَا، وَابْنُهُ مِنَ الْمُسْتَحِقِّينَ، فَصَارَتْ لَهُ؛ وَلِهَذَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَلَكَ مَا أَخَذْتَ يَا مَعْنُ». فَفِي هَذَا الْحَدِيثِ: دَلِيلٌ لِمَا سَاقَهُ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى مِنْ أَجْلِهِ أَنَّ الْأَعْمَالَ بِالنِّيَّاتِ، وَأَنَّ الْإِنْسَانَ يُكْتَبُ لَهُ أَجْرُ مَا نَوَى؛ وَإِنْ وَقَعَ الْأَمْرُ عَلَى خِلَافِ مَا نَوَى، وَهَذِهِ الْقَاعِدَةُ لَهَا فُرُوعٌ كَثِيرَةٌ: مِنْهَا: مَا ذَكَرَهُ الْعُلَمَاءُ رَحِمَهُمُ اللَّهُ أَنَّ الرَّجُلَ لَوْ أَعْطَى زَكَاتَهُ شَخْصًا يَظُنُّ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الزَّكَاةِ، فَتَبَيَّنَ أَنَّهُ غَنِيٌّ وَلَيْسَ مِنْ أَهْلِ الزَّكَاةِ فَإِنَّ زَكَاتَهُ تُجْزِئُ، وَتَكُونُ مَقْبُولَةً بِهَا ذِمَّتُهُ؛ لِأَنَّهُ نَوَى أَنْ يُعْطِيَهَا مَنْ هُوَ أَهْلٌ لَهَا، فَإِذَا نَوَى فَلَهُ نِيَّتُهُ.

Line-by-line translation · المعاني

هَذَا الْحَدِيثُ الَّذِي ذَكَرَهُ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي قِصَّةِ مَعْنِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِيهِ رِضْوَانُهُ عَنْهُمَا
The author, may Allah have mercy on him, included this hadith to illustrate the story of Ma'n ibn Yazid and his father, may Allah be pleased with them both.
أَنَّ أَبَاهُ يَزِيدُ أَخْرَجَ دَرَاهِمَ عِنْدَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ؛ لِيَتَصَدَّقَ بِهَا عَلَى الْفُقَرَاءِ،
Yazid, the father, had entrusted some dirhams to a man in the mosque to be distributed as charity to the poor.
فَجَاءَ ابْنُهُ مَعْنٌ فَأَخَذَهَا،
His son, Ma'n, came along and took them.

15 more translated lines, 27 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (30 verbs · 35 nouns)