Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 48
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ الْإِخْلَاصِ وَإِحْضَارِ النِّيَّةِ فِي جَمِيعِ الْأَعْمَالِ. وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ: إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ مَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فِي الْغَزْوِ، وَالْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَإِنَّ لَهُ أَجْرَ تَمَشَّاهُ؛ وَلِهَذَا قَالَ النَّبِيُّ: «مَا سِرْتُمْ مَسِيرًا وَلَا قَطَعْتُمْ وَادِيًا وَلَا شِعْبًا إِلَّا وَهُمْ مَعَكُمْ». وَيَدُلُّ لِهَذَا قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ وَلَا يُنْفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾. وَنَظِيرُ هَذَا: أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا تَوَضَّأَ فِي بَيْتِهِ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ، لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ؛ فَإِنَّهُ لَا يَخْطُو خُطْوَةً إِلَّا رَفَعَ اللَّهُ لَهُ بِهَا دَرَجَةً، وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً. وَهَذَا مِنْ فَضْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ تَكُونَ وَسَائِلُ الْعَمَلِ فِيهَا هَذَا الْأَجْرُ الَّذِي بَيَّنَهُ الرَّسُولُ ﷺ وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. وَعَنْ أَبِي يَزِيدَ مَعْنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْأَخْنَسِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَهُوَ وَأَبُوهُ وَجَدُّهُ صَحَابِيُّونَ، قَالَ: كَانَ أَبِي يَزِيدُ أَخْرَجَ دَنَانِيرَ يَتَصَدَّقُ بِهَا، فَوَضَعَهَا عِنْدَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ، فَجِئْتُ فَأَخَذْتُهَا فَأَتَيْتُهُ بِهَا. فَقَالَ: وَاللَّهِ، مَا إِيَّاكَ أَرَدْتُ، فَخَاصَمْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: «لَكَ مَا نَوَيْتَ يَا يَزِيدُ، وَلَكَ مَا أَخَذْتَ يَا مَعْنُ». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الْإِخْلَاصِ وَإِحْضَارِ النِّيَّةِ فِي جَمِيعِ الْأَعْمَالِ.
- Chapter: Sincerity and maintaining pure intention in all deeds.
- وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ: إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ مَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فِي الْغَزْوِ، وَالْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَإِنَّ لَهُ أَجْرَ تَمَشَّاهُ؛
- This hadith indicates that whoever sets out in the cause of Allah—whether for a military expedition or jihad—receives a reward for every step he takes.
- وَلِهَذَا قَالَ النَّبِيُّ: «مَا سِرْتُمْ مَسِيرًا وَلَا قَطَعْتُمْ وَادِيًا وَلَا شِعْبًا إِلَّا وَهُمْ مَعَكُمْ».
- The Prophet said: 'You do not travel any distance, nor cross any valley or mountain pass, but they are with you.'
…7 more translated lines, 29 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (32 verbs · 42 nouns)
- خَرَجَ — to go out
- تَمَشَّى — to walk
- قَالَ — to say
- بَابٌ — chapter
- إِخْلَاصٌ — sincerity
- إِحْضَارٌ — bringing