Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 489

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 489 — original page scan

Arabic text · النص

وَالعِبْرَةُ، فَعَلَيْنَا أَنْ نَأْخُذَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ عِبْرَةً بِأَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا شَكَرَ نِعْمَةَ اللَّهِ، وَاعْتَرَفَ لِلَّهِ بِالْفَضْلِ، وَأَدَّى مَا يَجِبُ عَلَيْهِ فِي مَالِهِ، فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ أَسْبَابِ الْبَقَاءِ وَالْبَرَكَةِ فِي مَالِهِ. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. السَّابِعُ: عَنْ أَبِي يَعْلَى شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا وَتَمَنَّى عَلَى اللَّهِ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ». قَالَ التِّرْمِذِيُّ وَغَيْرُهُ مِنَ الْعُلَمَاءِ: مَعْنَى «دَانَ نَفْسَهُ» أَيْ حَاسَبَهَا. الشَّرْحُ: قَوْلُهُ: «الْكَيِّسُ» مَعْنَاهُ: الْإِنْسَانُ الْحَازِمُ الَّذِي يَغْتَنِمُ الْفُرَصَ وَيَتَّخِذُ لِنَفْسِهِ الْحِيطَةَ حَتَّى لَا تَفُوتَ عَلَيْهِ الْأَيَّامُ وَاللَّيَالِي فَيَضِيعَ. وَقَوْلُهُ: «مَنْ دَانَ نَفْسَهُ» أَيْ: مَنْ حَاسَبَهَا وَنَظَرَ مَاذَا فَعَلَ مِنَ الْمَأْمُورَاتِ وَمَاذَا تَرَكَ مِنَ الْمَنْهِيَّاتِ هَلْ قَامَ بِمَا أُمِرَ بِهِ، وَهَلْ تَرَكَ مَا نُهِيَ عَنْهُ، فَإِذَا رَأَى مِنْ نَفْسِهِ تَفْرِيطًا فِي الْوَاجِبِ اسْتَدْرَكَهُ إِذَا أَمْكَنَ اسْتِدْرَاكُهُ، وَقَامَ بِهِ أَوْ بَدَلَهُ، وَإِذَا رَأَى مِنْ نَفْسِهِ انْتِهَاكًا لِمُحَرَّمٍ أَقْلَعَ عَنْهُ وَنَدِمَ وَتَابَ وَاسْتَغْفَرَ. وَقَوْلُهُ: «وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ» يَعْنِي: عَمِلَ لِلْآخِرَةِ؛ لِأَنَّ كُلَّ مَا بَعْدَ الْمَوْتِ فَإِنَّهُ مِنَ الْآخِرَةِ، وَهَذَا هُوَ الْحَقُّ وَالْحَزْمُ، أَنَّ الْإِنْسَانَ يَعْمَلُ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ؛ لِأَنَّهُ فِي.

Line-by-line translation · المعاني

وَالعِبْرَةُ، فَعَلَيْنَا أَنْ نَأْخُذَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ عِبْرَةً بِأَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا شَكَرَ نِعْمَةَ اللَّهِ، وَاعْتَرَفَ لِلَّهِ بِالْفَضْلِ، وَأَدَّى مَا يَجِبُ عَلَيْهِ فِي مَالِهِ، فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ أَسْبَابِ الْبَقَاءِ وَالْبَرَكَةِ فِي مَالِهِ.
The lesson here is that when a person thanks God for His blessings, acknowledges His grace, and fulfills the obligations regarding their wealth, it serves as a means for that wealth to endure and remain blessed.
وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
God is the source of all success.
السَّابِعُ: عَنْ أَبِي يَعْلَى شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا وَتَمَنَّى عَلَى اللَّهِ».
Seventh: Abu Ya'la Shaddad bin Aws, may God be pleased with him, reported that the Prophet, peace and blessings of God be upon him, said: "The wise person is one who holds himself accountable and works for what comes after death, while the helpless one is he who lets his soul follow its own desires and then relies on wishful thinking regarding God."

5 more translated lines, 25 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 34 nouns)