Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 484

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 484 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ الْمُرَاقَبَةِ. وَالثَّالِثُ: أَعْمَى لَا يُبْصِرُ، فَأَرَادَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ وَيَخْتَبِرَهُمْ؛ لِأَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ يَبْتَلِي الْعَبْدَ بِمَا شَاءَ، لِيَبْلُوَهُ هَلْ يَصْبِرُ أَوْ يَضْجَرُ إِذَا كَانَ ابْتَلَاهُ بِضَرَّاءَ، وَهَلْ يَشْكُرُ أَوْ يَقْتُرُ إِذَا كَانَ قَدِ ابْتَلَاهُ بِسَرَّاءَ. فَبَعَثَ اللَّهُ إِلَيْهِمْ مَلَكًا مِنَ الْمَلَائِكَةِ وَأَتَاهُمْ يَسْأَلُهُمْ: أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ؟ فَبَدَأَ بِالْأَبْرَصِ فَقَالَ: «أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: لَوْنٌ حَسَنٌ، وَجِلْدٌ حَسَنٌ، وَيَذْهَبُ عَنِّي الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ بِهِ»؛ لِأَنَّ أَهَمَّ شَيْءٍ عِنْدَ الْإِنْسَانِ أَنْ يَكُونَ مُعَافًى مِنَ الْعَاهَاتِ، وَلَا سِيَّمَا الْعَاهَاتِ الْمَكْرُوهَةِ عِنْدَ النَّاسِ. فَمَسَحَهُ الْمَلَكُ فَبَرَأَ بِإِذْنِ اللَّهِ، وَزَالَ عَنْهُ الْبَرَصُ، وَأُعْطِيَ لَوْنًا حَسَنًا وَجِلْدًا حَسَنًا. ثُمَّ قَالَ لَهُ: «فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: الْإِبِلُ - أَوْ قَالَ: الْبَقَرُ». وَالظَّاهِرُ أَنَّهُ قَالَ: الْإِبِلُ؛ لِأَنَّهُ فِي قِصَّةِ الْأَقْرَعِ أُعْطِيَ الْبَقَرَ، فَأَعْطَاهُ نَاقَةً عُشَرَاءَ، وَقَالَ لَهُ: بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا. فَذَهَبَ عَنْهُ الْفَقْرُ، وَذَهَبَ عَنْهُ الْعَيْبُ الْبَدَنِيُّ، وَدَعَا لَهُ الْمَلَكُ بِأَنْ يُبَارِكَ اللَّهُ لَهُ فِي هَذِهِ النَّاقَةِ. ثُمَّ أَتَى الْأَقْرَعَ وَقَالَ: «أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: شَعْرٌ حَسَنٌ، وَيَذْهَبُ عَنِّي هَذَا الَّذِي قَذِرَنِي النَّاسُ». فَمَسَحَهُ، فَأُعْطِيَ شَعْرًا حَسَنًا. وَقِيلَ لَهُ: «فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: الْبَقَرُ. فَأُعْطِيَ بَقَرَةً حَامِلًا، وَقَالَ: بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا». أَمَّا الْأَعْمَى فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ لَهُ: «أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: أَنْ يَرُدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَأُبْصِرَ النَّاسَ»، وَتَأَمَّلْ قَوْلَ الْأَعْمَى هَذَا؛ فَإِنَّهُ لَمْ يَسْأَلْ إِلَّا بَصَرًا يُبْصِرُ بِهِ النَّاسَ فَقَطْ، أَمَّا الْأَبْرَصُ وَالْأَقْرَعُ فَإِنَّ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا تَمَنَّى شَيْئًا أَكْبَرَ مِنَ الْحَاجَةِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَالثَّالِثُ: أَعْمَى لَا يُبْصِرُ، فَأَرَادَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ وَيَخْتَبِرَهُمْ؛
The third was a blind man. Allah, Glorified and Exalted, intended to test and examine them.
لِأَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ يَبْتَلِي الْعَبْدَ بِمَا شَاءَ، لِيَبْلُوَهُ هَلْ يَصْبِرُ أَوْ يَضْجَرُ إِذَا كَانَ ابْتَلَاهُ بِضَرَّاءَ، وَهَلْ يَشْكُرُ أَوْ يَقْتُرُ إِذَا كَانَ قَدِ ابْتَلَاهُ بِسَرَّاءَ.
Allah tests His servants as He wills to see if they remain patient or grow restless in adversity, and whether they are grateful or ungrateful in prosperity.
فَبَعَثَ اللَّهُ إِلَيْهِمْ مَلَكًا مِنَ الْمَلَائِكَةِ وَأَتَاهُمْ يَسْأَلُهُمْ: أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ؟
Allah sent an angel to them, who asked what they desired most.

…10 more translated lines, 25 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 34 nouns)