Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 479

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 479 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَغَارُ، وَغَيْرَةُ اللَّهِ تَعَالَى أَنْ يَأْتِيَ الْمَرْءُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ». قَوْلُهُ: «مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ» أَيْ: مَحَارِمُ اللَّهِ. وَالْغَيْرَةُ صِفَةٌ حَقِيقِيَّةٌ ثَابِتَةٌ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلَكِنَّهَا لَيْسَتْ كَغَيْرَتِنَا، بَلْ هِيَ أَعْظَمُ وَأَجَلُّ، وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى بِحِكْمَتِهِ أَوْجَبَ عَلَى الْعِبَادِ أَشْيَاءَ، وَحَرَّمَ عَلَيْهِمْ أَشْيَاءَ، وَأَحَلَّ لَهُمْ أَشْيَاءَ. فَمَا أَوْجَبَهُ عَلَيْهِمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُمْ فِي دِينِهِمْ وَدُنْيَاهُمْ، وَفِي حَاضِرِهِمْ وَمُسْتَقْبَلِهِمْ، وَمَا حَرَّمَهُ عَلَيْهِمْ فَإِنَّهُ شَرٌّ لَهُمْ فِي دِينِهِمْ وَدُنْيَاهُمْ، وَحَاضِرِهِمْ وَمُسْتَقْبَلِهِمْ، فَإِذَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ أَشْيَاءَ فَإِنَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَغَارُ أَنْ يَأْتِيَ الْإِنْسَانُ مَحَارِمَهُ، وَكَيْفَ يَأْتِي الْإِنْسَانُ مَحَارِمَ رَبِّهِ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى إِنَّمَا حَرَّمَهَا مِنْ أَجْلِ مَصْلَحَةِ الْعَبْدِ، أَمَّا اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فَلَا يَضُرُّهُ أَنْ يَعْصِيَ الْإِنْسَانُ رَبَّهُ، لَكِنْ يَغَارُ كَيْفَ يَعْلَمُ الْإِنْسَانُ أَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ حَكِيمٌ، وَرَحِيمٌ، وَلَا يُحَرِّمُ عَلَى عِبَادِهِ شَيْئًا بُخْلًا مِنْهُ عَلَيْهِمْ بِهِ، وَلَكِنْ مِنْ أَجْلِ مَصْلَحَتِهِمْ، ثُمَّ يَأْتِي الْعَبْدُ فَيَتَقَدَّمُ فَيَعْصِي اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَلَا سِيَّمَا فِي الزِّنَا نَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ - فَإِنَّهُ ثَبَتَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَا أَحَدٌ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ تَزْنِيَ أَمَتُهُ»؛ لِأَنَّ الزِّنَا فَاحِشَةٌ، وَالزِّنَا طَرِيقٌ سَافِلٌ سَيِّئٌ، وَمِنْ ثَمَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ الزِّنَا وَجَمِيعَ وَسَائِلِهِ، كَمَا قَالَ سُبْحَانَهُ: ﴿وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَى إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلاً﴾، فَإِذَا زَنَى الْعَبْدُ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - فَإِنَّ اللَّهَ يَغَارُ غَيْرَةً أَشَدَّ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
(from previous page) ⟵ It was narrated by Al-Bukhari in the Book of Marriage, Chapter of Jealousy, Hadith no. (5223), and by Muslim in the Book of Repentance, Chapter of Allah’s Jealousy, Hadith no. (2761) in Sharh Riyad al-Salihin min Kalam Sayyid al-Mursalin (Explanation of Riyad al-Salihin from the Words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace).
الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَغَارُ، وَغَيْرَةُ اللَّهِ تَعَالَى أَنْ يَأْتِيَ الْمَرْءُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ».
Commentary: The author, may Allah have mercy on him, narrates from Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: "Allah the Exalted possesses protective jealousy, and His jealousy is stirred when a person commits what He has forbidden."
قَوْلُهُ: «مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ» أَيْ: مَحَارِمُ اللَّهِ.
His phrase, "what He has forbidden," refers to the sacred boundaries set by Allah.

2 more translated lines, 16 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 38 nouns)