Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 480
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ الْمُرَاقَبَةِ. وَأَعْظَمُ مِنْ غَيْرَتِهِ عَلَى مَا دُونَهُ مِنَ الْمَحَارِمِ. وَكَذَلِكَ أَيْضًا - وَمِنْ بَابِ أَوْلَى وَأَشَدَّ - اللِّوَاطُ، وَهُوَ إِتْيَانُ الذَّكَرِ، فَإِنَّ هَذَا أَعْظَمُ وَأَعْظَمُ؛ وَلِهَذَا جَعَلَهُ اللَّهُ تَعَالَى أَشَدَّ فِي الْفُحْشِ مِنَ الزِّنَا، فَقَالَ لُوطٌ لِقَوْمِهِ: أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ. قَالَ هُنَا: (الْفَاحِشَةَ) وَفِي الزِّنَا قَالَ: (فَاحِشَةً) أَيْ: فَاحِشَةٌ مِنَ الْفَوَاحِشِ، أَمَّا اللِّوَاطُ فَجَعَلَهُ الْفَاحِشَةَ الْعُظْمَى، نَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ. وَكَذَلِكَ أَيْضًا السَّرِقَةُ وَشُرْبُ الْخَمْرِ وَكُلُّ الْمَحَارِمِ يَغَارُ اللَّهُ مِنْهَا، لَكِنَّ بَعْضَ الْمَحَارِمِ تَكُونُ أَشَدَّ غَيْرَةً مِنْ بَعْضٍ، حَسَبَ الْجُرْمِ، وَحَسَبَ الْمَضَارِّ الَّتِي تَتَرَتَّبُ عَلَى ذَلِكَ. وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ: إِثْبَاتُ الْغَيْرَةِ لِلَّهِ تَعَالَى، وَسَبِيلُ أَهْلِ السُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ فِيهِ وَفِي غَيْرِهِ مِنْ آيَاتِ الصِّفَاتِ وَأَحَادِيثِ الصِّفَاتِ أَنَّهُمْ يُثْبِتُونَهَا لِلَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَلَى الْوَجْهِ اللَّائِقِ بِهِ، يَقُولُونَ: إِنَّ اللَّهَ يَغَارُ لَكِنْ لَيْسَتْ كَغَيْرَةِ الْمَخْلُوقِ، وَإِنَّ اللَّهَ يَفْرَحُ وَلَكِنْ لَيْسَ كَفَرَحِ الْمَخْلُوقِ، وَإِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى لَهُ مِنَ الصِّفَاتِ الْكَامِلَةِ مَا يَلِيقُ بِهِ، وَلَا تُشْبِهُ صِفَاتِ الْمَخْلُوقِينَ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. السَّادِسُ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ يَقُولُ: إِنَّ ثَلَاثَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ: أَبْرَصَ، وَأَقْرَعَ، وَأَعْمَى، أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَلَكًا، فَأَتَى الْأَبْرَصَ، فَقَالَ: أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: لَوْنٌ حَسَنٌ، وَجِلْدٌ حَسَنٌ، وَيَذْهَبُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الْمُرَاقَبَةِ.
- Chapter: Vigilance.
- وَأَعْظَمُ مِنْ غَيْرَتِهِ عَلَى مَا دُونَهُ مِنَ الْمَحَارِمِ.
- His jealousy is even greater regarding lesser forbidden acts.
- وَكَذَلِكَ أَيْضًا - وَمِنْ بَابِ أَوْلَى وَأَشَدَّ - اللِّوَاطُ، وَهُوَ إِتْيَانُ الذَّكَرِ، فَإِنَّ هَذَا أَعْظَمُ وَأَعْظَمُ؛ وَلِهَذَا جَعَلَهُ اللَّهُ تَعَالَى أَشَدَّ فِي الْفُحْشِ مِنَ الزِّنَا، فَقَالَ لُوطٌ لِقَوْمِهِ: أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ.
- Sodomy—the act of approaching a male—is even more severe and egregious. Allah deemed it a far greater obscenity than adultery, as Lot said to his people: 'Do you commit an obscenity that no one in the world has ever committed before you?'
…5 more translated lines, 14 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 43 nouns)
- دَانَ — to be less than
- جَعَلَ — to make
- أَتَى — to come
- بَابٌ — chapter
- مُرَاقَبَةٌ — vigilance
- غَيْرَةٌ — jealousy