Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 477

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 477 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ المُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الرَّابِعُ: عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: «إِنَّكُمْ لَتَعْمَلُونَ أَعْمَالًا هِيَ أَدَقُّ فِي أَعْيُنِكُمْ مِنَ الشَّعْرِ كُنَّا نَعُدُّهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ المُوبِقَاتِ». رَوَاهُ البُخَارِيُّ. وَقَالَ: «المُوبِقَاتُ»: المُهْلِكَاتُ. الشَّرْحُ: أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنَ المُعَمَّرِينَ، فَبَقِيَ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَوَالَيْ تِسْعِينَ سَنَةً. فَتَغَيَّرَتِ الأُمُورُ فِي عَهْدِهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَاخْتَلَفَتْ أَحْوَالُ النَّاسِ، وَصَارُوا يَتَهَاوَنُونَ فِي بَعْضِ الأُمُورِ العَظِيمَةِ فِي عَهْدِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ. مِثْلُ صَلَاةِ الجَمَاعَةِ، فَقَدْ كَانَ الصَّحَابَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ لَا يَتَخَلَّفُ أَحَدٌ عَنْهَا إِلَّا مُنَافِقٌ أَوْ مَرِيضٌ مَعْذُورٌ، وَلَكِنَّ النَّاسَ تَهَاوَنُوا بِهَا وَلَمْ يَكُونُوا عَلَى مَا كَانَ عَلَيْهِ الصَّحَابَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ، بَلْ إِنَّ النَّاسَ فِي عَهْدِنَا صَارُوا يَتَهَاوَنُونَ بِالصَّلَاةِ نَفْسِهَا لَا بِصَلَاةِ الجَمَاعَةِ فَقَطْ، فَلَا يُصَلُّونَ، أَوْ يُصَلُّونَ وَيَتْرُكُونَ، أَوْ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا، كُلُّ هَذِهِ أَعْمَالٌ يَسِيرَةٌ عِنْدَ بَعْضِ النَّاسِ، لَكِنَّهَا فِي عَهْدِ النَّبِيِّ وَالصَّحَابَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ كَانَتْ تُعَدُّ مِنَ المُوبِقَاتِ. وَكَذَلِكَ أَيْضًا الغِشُّ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ قَالَ: «مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي». لَكِنِ انْظُرْ إِلَى النَّاسِ اليَوْمَ تَجِدْ أَنَّ الغِشَّ عِنْدَهُمْ أَهْوَنُ مِنْ كَثِيرٍ مِنَ الأَشْيَاءِ، بَلْ إِنَّ بَعْضَهُمْ - وَالعِيَاذُ بِاللَّهِ - يَعُدُّ الغِشَّ مِنَ الشَّطَارَةِ فِي البَيْعِ وَالشِّرَاءِ وَالعُقُودِ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ المُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
(from previous page) ⟵ And to rely on these beneficial commandments that the Prophet (peace be upon him) enjoined upon his cousin Abdullah ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), and Allah is the explainer of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers (peace be upon him).
الرَّابِعُ: عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: «إِنَّكُمْ لَتَعْمَلُونَ أَعْمَالًا هِيَ أَدَقُّ فِي أَعْيُنِكُمْ مِنَ الشَّعْرِ كُنَّا نَعُدُّهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ المُوبِقَاتِ».
Fourth: Anas, may Allah be pleased with him, reported: "You commit acts that seem as trivial to you as a strand of hair, yet during the time of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, we regarded them as destructive sins."
رَوَاهُ البُخَارِيُّ.
Recorded by al-Bukhari.

6 more translated lines, 20 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 37 nouns)