Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 476

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 476 — original page scan

Arabic text · النص

٥- بَابُ الْمُرَاقَبَةِ. قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ﴾ [آلِ عِمْرَانَ: ١٤٠]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ وَتَرْجُونَ مِنَ اللهِ مَا لَا يَرْجُونَ وَكَانَ اللهُ عَلِيمًا حَكِيمًا﴾ [النِّسَاءِ: ١٠٤]، فَإِذَا صَبَرَ الْإِنْسَانُ وَصَابَرَ وَرَابَطَ فَإِنَّ اللهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى يَنْصُرُهُ. وَقَوْلُهُ: «وَأَنَّ الْفَرَجَ مَعَ الْكَرْبِ». كُلَّمَا اكْتَرَبَتِ الْأُمُورُ وَضَاقَتْ فَإِنَّ الْفَرَجَ قَرِيبٌ؛ لِأَنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ فِي كِتَابِهِ: ﴿أَمَّن يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ أَإِلَهٌ مَّعَ اللهِ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ﴾ [النَّمْلِ: ٦٢]، فَكُلَّمَا اشْتَدَّتِ الْأُمُورُ فَانْتَظِرِ الْفَرَجَ مِنَ اللهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى. وَقَوْلُهُ: «وَأَنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا» فَكُلُّ عُسْرٍ فَبَعْدَهُ يُسْرٌ، بَلْ إِنَّ الْعُسْرَ مَحْفُوفٌ بِيُسْرَيْنِ، يُسْرٌ سَابِقٌ وَيُسْرٌ لَاحِقٌ. قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا * إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾ [الشَّرْحِ: ٥-٦]، وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا: «لَنْ يَغْلِبَ عُسْرٌ يُسْرَيْنِ». فَهَذَا الْحَدِيثُ الَّذِي أَوْصَى بِهِ النَّبِيُّ ﷺ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَكُونَ عَلَى ذِكْرٍ لَهُ دَائِمًا، وَأَنْ يَعْتَمِدَ عَلَى هَذِهِ الْوَصَايَا النَّافِعَةِ الَّتِي أَوْصَى بِهَا النَّبِيُّ ﷺ ابْنَ عَمِّهِ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا وَاللهُ الْمُوَفِّقُ.

Line-by-line translation · المعاني

يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ﴾ [آلِ عِمْرَانَ: ١٤٠]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَلَا
(from previous page) ⟵ It may continue, but he is afflicted with pain from his enemy, so he must also be patient. If a wound afflicts you, a wound has already afflicted the people.
تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ وَتَرْجُونَ مِنَ اللهِ مَا لَا يَرْجُونَ وَكَانَ اللهُ عَلِيمًا حَكِيمًا﴾ [النِّسَاءِ: ١٠٤]،
And do not weaken in pursuit of the enemy. If you should be suffering - so are they suffering as you are suffering, but you expect from Allah that which they expect not. And Allah is ever Knowing and Wise.
فَإِذَا صَبَرَ الْإِنْسَانُ وَصَابَرَ وَرَابَطَ فَإِنَّ اللهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى يَنْصُرُهُ. وَقَوْلُهُ: «وَأَنَّ
If a person is patient, perseveres, and stations himself, then Allah, Glorified and Exalted is He, will help him.

11 more translated lines, 22 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 31 nouns)