Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 474
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٥- بَابُ الْمُرَاقَبَةِ
سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى لَمَّا حَصَلَ عَوْنٌ ظَاهِرٌ مِنْ دُوَلٍ كَافِرَةٍ، وَمَا عَلِمُوا أَنَّ الْكَفَرَةَ هُمْ أَعْدَاءٌ
لَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ سَوَاءٌ أَعَانُوهُمْ أَمْ لَا.
بَلِ النَّافِعُ الضَّارُّ هُوَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ، وَهَذَا مِنْ تَسْخِيرِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى لِعِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ،
كَمَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ: «إِنَّ اللهَ لَيُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ» (١)
فَيَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ لَا نَنْسَى فَضْلَ اللهِ الَّذِي سَخَّرَهُمْ لَنَا، وَيَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نُنَبِّهَ
الْعَامَّةَ، إِذَا سَمِعْنَا أَحَدًا يَرْكَنُ إِلَيْهِمْ وَيَقُولُ: هُمُ الَّذِينَ نَصَرُونَا مِئَةً بِالْمِئَةِ، وَهُمُ الْأَوَّلُ
وَالْآخِرُ، فَيَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نُبَيِّنَ لَهُمْ أَنَّ هَذَا خَلَلٌ فِي التَّوْحِيدِ. وَاللهُ أَعْلَمُ.
وَقَوْلُهُ: «وَاعْلَمْ أَنَّ الْأُمَّةَ لَوِ اجْتَمَعَتْ عَلَى أَنْ يَنْفَعُوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَنْفَعُوكَ إِلَّا
بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللهُ لَكَ».
فَبَيَّنَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فِي هَذِهِ الْجُمْلَةِ أَنَّ الْأُمَّةَ لَوِ اجْتَمَعَتْ كُلُّهَا عَلَى أَنْ
يَنْفَعُوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَنْفَعُوكَ إِلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللهُ لَكَ.
فَإِذَا وَقَعَ مِنْهُمْ نَفْعٌ لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّهُ مِنَ اللهِ؛ لِأَنَّهُ هُوَ الَّذِي كَتَبَهُ، فَلَمْ يَقُلِ النَّبِيُّ
: لَوْ اجْتَمَعَتْ عَلَى أَنْ يَنْفَعُوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَنْفَعُوكَ، بَلْ قَالَ: «لَمْ يَنْفَعُوكَ إِلَّا بِشَيْءٍ
قَدْ كَتَبَهُ اللهُ لَكَ».
فَالنَّاسُ بِلَا شَكٍّ يَنْفَعُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، وَيُعِينُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، وَيُسَاعِدُ بَعْضُهُمْ
بَعْضًا، لَكِنَّ كُلَّ هَذَا مَا كَتَبَهُ اللهُ لِلْإِنْسَانِ، فَالْفَضْلُ
للهِ فِيهِ أَوَّلًا عَزَّ وَجَلَّ، هُوَ الَّذِي سَخَّرَ
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْجِهَادِ وَالسِّيَرِ، بَابُ إِنَّ اللهَ يُؤَيِّدُ الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ، رَقْمُ (٣٠٦٢)،
وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ غِلَظِ تَحْرِيمِ قَتْلِ الْإِنْسَانِ نَفْسَهُ، رَقْمُ (١١١)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ
رَضِيَ اللهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- لَمَّا حَصَلَ عَوْنٌ ظَاهِرٌ مِنْ دُوَلٍ كَافِرَةٍ، وَمَا عَلِمُوا أَنَّ الْكَفَرَةَ هُمْ أَعْدَاءٌ لَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ سَوَاءٌ أَعَانُوهُمْ أَمْ لَا.
- When apparent help was obtained from disbelieving states, and they did not know that the disbelievers are enemies to them until the Day of Resurrection, whether they helped them or not.
- بَلِ النَّافِعُ الضَّارُّ هُوَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ، وَهَذَا مِنْ تَسْخِيرِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى لِعِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ،
- Rather, the Benefactor and the Harmer is Allah, the Almighty and Majestic, and this is from His subjugation, Glory be to Him and Exalted, for His believing servants.
- كَمَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ: «إِنَّ اللهَ لَيُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ» (١)
- As it came in the hadith: 'Indeed, Allah supports this religion with the wicked man.'
…8 more translated lines, 16 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 38 nouns)
- حَصَلَ — to happen
- عَلِمَ — to know
- أَعَانَ — to help
- بَابٌ — chapter
- مُرَاقَبَةٌ — vigilance
- عَوْنٌ — help