Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 460
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ الْمُرَاقَبَةِ. فَكُلُّ هَذَا بِمَشِيئَةِ اللهِ، قَالَ اللهُ تَعَالَى: لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ. وَقَالَ اللهُ تَعَالَى: وَلَوْ شَاءَ اللهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُم مَّنْ ءَامَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ وَلَوْ شَاءَ اللهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَكِنَّ اللهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ، فَبَيَّنَ اللهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى لَنَا أَنَّهُ لَا مَشِيئَةَ لَنَا إِلَّا بِمَشِيئَةِ اللهِ، وَأَنَّ أَفْعَالَنَا وَاقِعَةٌ بِمَشِيئَةِ اللهِ: وَلَوْ شَاءَ اللهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَكِنَّ كُلَّ شَيْءٍ فَإِنَّهُ وَاقِعٌ بِمَشِيئَةِ اللهِ، فَلَا يَكُونُ فِي مُلْكِهِ مَا لَا يَشَاءُ أَبَدًا؛ وَلِهَذَا أَجْمَعَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى هَذِهِ الْكَلِمَةِ الْعَظِيمَةِ: مَا شَاءَ اللهُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ. وَأَمَّا الْمَرْتَبَةُ الرَّابِعَةُ: فَهِيَ الْإِيمَانُ بِأَنَّ كُلَّ شَيْءٍ مَخْلُوقٌ لِلهِ؛ لِقَوْلِهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: اللهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ، وَقَالَ تَعَالَى: وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا، فَكُلُّ شَيْءٍ وَاقِعٌ فَإِنَّهُ مَخْلُوقٌ لِلهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَالْإِنْسَانُ مَخْلُوقُ اللهِ وَعَمَلُهُ مَخْلُوقُ اللهِ، قَالَ اللهُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ وَهُوَ يُخَاطِبُ قَوْمَهُ: وَاللهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ، فَفِعْلُ الْعَبْدِ مَخْلُوقُ اللهِ، لَكِنَّ الْمُبَاشِرَ لِلْفِعْلِ هُوَ الْعَبْدُ وَلَيْسَ اللهَ، لَكِنَّ اللهَ هُوَ الَّذِي خَلَقَ هَذَا الْفِعْلَ فَفَعَلَهُ الْعَبْدُ، فَهُوَ مَنْسُوبٌ لِلهِ خَلْقًا وَمَنْسُوبٌ إِلَى الْعَبْدِ كَسْبًا وَفِعْلًا، فَالْفَاعِلُ هُوَ الْعَبْدُ وَالْكَاسِبُ هُوَ الْعَبْدُ، وَالْخَالِقُ هُوَ اللهُ. فَكُلُّ شَيْءٍ مِمَّا يَحْدُثُ فَإِنَّهُ مَخْلُوقٌ لِلهِ عَزَّ وَجَلَّ لَكِنْ مَا كَانَ مِنْ صِفَاتِ اللهِ فَلَيْسَ بِمَخْلُوقٍ، فَالْقُرْآنُ مَثَلًا أَنْزَلَهُ اللهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَلَكِنَّهُ لَيْسَ بِمَخْلُوقٍ؛ لِأَنَّ الْقُرْآنَ كَلَامُ اللهِ، وَكَلَامُ اللهِ صِفَةٌ مِنْ صِفَاتِهِ سُبْحَانَهُ لَيْسَتْ بِمَخْلُوقَةٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- فَكُلُّ هَذَا بِمَشِيئَةِ اللهِ، قَالَ اللهُ تَعَالَى: لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ
- All of this occurs by the will of Allah.
- قَالَ اللهُ تَعَالَى: لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
- Allah the Exalted says: For whoever among you wills to take the straight path. You cannot will anything unless Allah, Lord of the worlds, wills it.
- اللهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ. وَقَالَ اللهُ تَعَالَى: وَلَوْ شَاءَ اللهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُم مَّنْ ءَامَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ وَلَوْ شَاءَ اللهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَكِنَّ اللهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ،
- Allah the Exalted also says: Had Allah willed, those who came after the messengers would not have fought each other after clear signs had reached them. Yet they differed; some believed and others disbelieved. Had Allah willed, they would not have fought, but Allah does what He intends.
…17 more translated lines, 19 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 38 nouns)
- قَالَ — to say
- شَاءَ — to will
- اسْتَقَامَ — to be upright
- بَاب — chapter
- مُرَاقَبَة — vigilance
- مَشِيئَة — will