Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 458
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ الْمُرَاقَبَةِ. مِن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ، وَمِن قَبْلِ أَن نَّبْرَاهَا أَيْ: مِن قَبْلِ أَن نَّخْلُقَهَا، أَيْ: مِن قَبْلِ أَن تُخْلَقَ الْأَرْضُ، وَمِن قَبْلِ أَن نَّخْلُقَ أَنفُسَكُمْ، وَمِن قَبْلِ أَن تُخْلَقَ الْمُصِيبَةُ. فَإِنَّ اللَّهَ كَتَبَ هَذَا مِن قَبْلِ خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ بِخَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ. قَالَ أَهْلُ الْعِلْمِ: وَلَا بُدَّ لِلْإِيمَانِ بِالْقَدَرِ مِن أَن تُؤْمِنَ بِكُلِّ مَرَاتِبِهِ الْأَرْبَعِ: الْمَرْتَبَةُ الْأُولَى: أَن تُؤْمِنَ بِأَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَلِيمٌ بِكُلِّ شَيْءٍ، وَهَذَا كَثِيرٌ فِي الْكِتَابِ الْعَظِيمِ، يَذْكُرُ اللَّهُ عُمُومَ عِلْمِهِ بِكُلِّ شَيْءٍ، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَلِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا، وَلِقَوْلِهِ تَعَالَى: وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ. الْمَرْتَبَةُ الثَّانِيَةُ: أَن تُؤْمِنَ بِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى كَتَبَ مَقَادِيرَ كُلِّ شَيْءٍ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ، كَتَبَهُ قَبْلَ خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ بِخَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ، فَكُلُّ شَيْءٍ كَائِنٌ فَإِنَّهُ مَكْتُوبٌ قَدِ انْتَهَى مِنْهُ، جَفَّتِ الْأَقْلَامُ وَطُوِيَتِ الصُّحُفُ، فَمَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُن لِّيُخْطِئَكَ، وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُن لِّيُصِيبَكَ، فَإِذَا أَصَابَكَ شَيْءٌ لَا تَقُلْ: لَوْ فَعَلْتُ كَذَا مَا أَصَابَنِي؛ لِأَنَّ هَذَا شَيْءٌ مَكْتُوبٌ، لَا بُدَّ أَن يَقَعَ كَمَا كَتَبَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى، فَلَا مَفَرَّ مِنْهُ مَهْمَا عَمِلْتَ، فَالْأَمْرُ سَيَكُونُ عَلَى مَا وَقَعَ لَا يَتَغَيَّرُ أَبَدًا، لِأَنَّ هَذَا أَمْرٌ قَدْ كُتِبَ. فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ: أَلَمْ يَكُن قَدْ جَاءَ فِي الْحَدِيثِ: مَنْ أَحَبَّ أَن يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَيُنسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ؟
Line-by-line translation · المعاني
- مِن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ،
- (from previous page) ⟵ It was narrated by Ahmad (5/317), Abu Dawud in the Book of Sunnah, Chapter on Predestination, no. (4700), and Al-Tirmidhi in the Book of Predestination, no. (2155), from the hadith of 'Ubadah ibn al-Samit, may Allah be pleased with him, that we created it before it existed. Indeed, that is easy for Allah.
- وَمِن قَبْلِ أَن نَّبْرَاهَا أَيْ: مِن قَبْلِ أَن نَّخْلُقَهَا،
- And before We bring it into being, meaning: before We create it.
- أَيْ: مِن قَبْلِ أَن تُخْلَقَ الْأَرْضُ،
- Meaning: before the earth is created.
…19 more translated lines, 21 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 38 nouns)
- بَرَأَ — to create
- خَلَقَ — to create
- كَتَبَ — to write
- بَابٌ — chapter
- مُرَاقَبَةٌ — vigilance
- قَبْلٌ — before it