Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 457
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ لَا خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ إِنَّ
رَبَّكَ فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَوَاتُ
وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ [ هُود : ١٠٦-١٠٨]، فَفِي أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ:
عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ ) يَعْنِي : غَيْرَ مَقْطُوعٍ، بَلْ هُوَ دَائِمٌ. وَفِي أَهْلِ النَّارِ قَالَ: ﴿وَإِنَّ رَبَّكَ
فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ ﴾ [هُود: ١٠٧]، فَهَلْ هَذَا يَعْنِي أَنَّ أَهْلَ النَّارِ يَنْقَطِعُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ؟
فَالْجَوَابُ: نَقُولُ : لَا ، وَلَكِنْ لَمَّا كَانَ أَهْلُ الْجَنَّةِ يَتَقَلَّبُونَ بِنِعْمَةِ اللَّهِ بَيَّنَ اللَّهُ
سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَنَّ عَطَاءَهُمْ لَا يَنْقَطِعُ، أَمَّا أَهْلُ النَّارِ فَلَمَّا كَانُوا يَتَقَلَّبُونَ بِعَدْلِ اللَّهِ قَالَ:
﴿وَإِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ﴾ فَلَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ، وَقَدْ أَرَادَ أَنْ يَكُونَ أَهْلُ النَّارِ فِي النَّارِ،
فَهُوَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ، هَذَا هُوَ الْفَرْقُ بَيْنَ أَهْلِ النَّارِ وَأَهْلِ الْجَنَّةِ، فَأَهْلُ الْجَنَّةِ عَطَاؤُهُمْ
غَيْرُ مَجْذُوذٍ، وَأَمَّا أَهْلُ النَّارِ فَإِنَّهُمْ يَتَقَلَّبُونَ بِعَدْلِ اللَّهِ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ.
هَذَا الْكَلَامُ فِيمَا تَيَسَّرَ مِمَّا يَتَعَلَّقُ بِالْإِيمَانِ بِالْيَوْمِ الْآخِرِ.
وَقَوْلُهُ: «وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ» هَذَا الرُّكْنُ السَّادِسُ.
وَالْقَدَرُ : هُوَ تَقْدِيرُ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى لِمَا يَكُونُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَذَلِكَ أَنَّ اللَّهَ
سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى خَلَقَ الْقَلَمَ فَقَالَ لَهُ اكْتُبْ. قَالَ: رَبِّ وَمَا أَكْتُبُ؟ قَالَ: اكْتُبْ مَا هُوَ كَائِنٌ.
فَجَرَى فِي تِلْكَ السَّاعَةِ بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ)، فَمَا أَصَابَ الْإِنْسَانَ لَمْ يَكُنْ
لِيُخْطِئَهُ، وَمَا أَخْطَأَهُ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَهُ، وَقَدْ ذَكَرَ اللَّهُ هَذَا فِي كِتَابِهِ إِجْمَالًا فَقَالَ: ﴿أَلَمْ
تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّ ذَلِكَ فِي كِتَابٍ إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ﴾
[الْحَجِّ: ٧٠]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿ مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ
(١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٣١٧/٥) ، وَأَبُو دَاوُدَ كِتَابُ السُّنَّةِ، بَابٌ فِي الْقَدَرِ، رَقْمُ (٤٧٠٠)، وَالتِّرْمِذِيُّ:
كِتَابُ الْقَدَرِ، رَقْمُ (٢١٥٥) ، مِنْ حَدِيثِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ .
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- (from previous page) ⟵ If someone says: "Indeed, Allah Almighty said in Surah Hud: 'As for those who are wretched, they will be in the Fire.'
- فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ لَا خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ [ هُود : ١٠٦-١٠٨]، فَفِي أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ: عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ ) يَعْنِي : غَيْرَ مَقْطُوعٍ، بَلْ هُوَ دَائِمٌ.
- In it they will have sighing and wailing, abiding there as long as the heavens and earth endure, unless your Lord wills otherwise; your Lord is the doer of what He intends. As for the blessed, they will be in Paradise, abiding there as long as the heavens and earth endure, unless your Lord wills otherwise—a gift without end [Hud: 106-108]. Regarding the people of Paradise, He says, 'a gift without end,' meaning it is not cut off; it is eternal.
- وَفِي أَهْلِ النَّارِ قَالَ: ﴿وَإِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ ﴾ [هُود: ١٠٧]، فَهَلْ هَذَا يَعْنِي أَنَّ أَهْلَ النَّارِ يَنْقَطِعُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ؟
- Regarding the people of the Fire, He says, 'Indeed, your Lord is the doer of what He intends' [Hud: 107]. Does this imply that the punishment for them will eventually cease?
…7 more translated lines, 19 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 37 nouns)
- دَامَ — to last
- شَاءَ — to will
- أَرَادَ — to want
- زَفِيرٌ — exhalation
- شَهِيقٌ — inhalation
- سَمَاءٌ — sky