Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 454
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٥- بَابُ الْمُرَاقَبَةِ
مُؤْمِنًا قَالَ اللَّهُ لَهُ: «فَإِنِّي قَدْ سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ» إِلَخ.
أَمَّا الْكَافِرُ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - فَإِنَّهُ يُفْضَحُ وَيُخْزَى، وَيُنَادَى عَلَى رُؤُوسِ الْأَشْهَادِ:
﴿هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ﴾ [هُود: ١٨].
وَمِمَّا يَجِبُ الْإِيمَانُ بِهِ مِمَّا يَكُونُ فِي يَوْمِ الْقِيَامَةِ: الْحَوْضُ الْمَوْرُودُ لِنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ ﷺ
وَهُوَ حَوْضٌ يُصَبُّ عَلَيْهِ مِيزَابَانِ مِنَ الْكَوْثَرِ، وَهُوَ النَّهْرُ الَّذِي أُعْطِيَهُ النَّبِيُّ ﷺ فِي
الْجَنَّةِ، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ﴾ [الْكَوْثَر: ١]، فَيَصُبُّ مِنْهُ مِيزَابَانِ
عَلَى الْحَوْضِ الَّذِي يَكُونُ فِي عَرَصَاتِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ.
وَصَفَهُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ بِأَنَّ مَاءَهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ،
وَأَطْيَبُ مِنْ رَائِحَةِ الْمِسْكِ، وَأَنَّ آنِيَتَهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ، وَأَنَّ طُولَهُ شَهْرٌ وَعَرْضَهُ شَهْرٌ،
وَأَنَّ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ مَرَّةً وَاحِدَةً فَإِنَّهُ لَا يَظْمَأُ بَعْدَهَا أَبَدًا(١).
هَذَا الْحَوْضُ يَرِدُهُ الْمُؤْمِنُونَ مِنْ أُمَّةِ النَّبِيِّ
ﷺ - أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُورِدَنِي وَإِيَّاكُمْ
إِيَّاهُ - يَرِدُهُ الْمُؤْمِنُونَ يَشْرَبُونَ مِنْهُ، وَأَمَّا مَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِالرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فَإِنَّهُ
يُطْرَدُ عَنْهُ وَلَا يَشْرَبُ مِنْهُ نَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ.
وَهَذَا الْحَوْضُ الَّذِي جَعَلَهُ اللَّهُ لِلنَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ هُوَ أَعْظَمُ حِيَاضِ الْأَنْبِيَاءِ،
وَلِكُلِّ نَبِيٍّ حَوْضٌ يَرِدُهُ الْمُؤْمِنُونَ مِنْ أُمَّتِهِ، لَكِنَّهَا لَا تُنْسَبُ إِلَى حَوْضِ الرَّسُولِ ﷺ
لِأَنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ يُمَثِّلُونَ ثُلُثَيْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَلَا جَرَمَ أَنْ يَكُونَ حَوْضُ النَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ
أَعْظَمَ الْحِيَاضِ وَأَكْبَرَهَا وَأَوْسَعَهَا وَأَشْمَلَهَا.
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الرِّقَاقِ، بَابٌ فِي الْحَوْضِ، رَقْمُ (٦٥٧٩)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الْفَضَائِلِ
بَابُ إِثْبَاتِ حَوْضِ نَبِيِّنَا وَصِفَاتِهِ، رَقْمُ (٢٢٩٢)، مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا. وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ رَقْمُ (٢٣٠٠)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الْمُرَاقَبَةِ
- 5. Chapter on Vigilance.
- مُؤْمِنًا قَالَ اللَّهُ لَهُ: «فَإِنِّي قَدْ سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ» إِلَخ.
- A believer, to whom Allah says, "I kept your sins hidden in the world, and today I forgive them for you," and so on.
- أَمَّا الْكَافِرُ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - فَإِنَّهُ يُفْضَحُ وَيُخْزَى، وَيُنَادَى عَلَى رُؤُوسِ الْأَشْهَادِ:
- As for the disbeliever—may Allah protect us—he will be exposed and humiliated, with a public proclamation made against him:
…7 more translated lines, 18 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 42 nouns)
- قَالَ — to say
- سَتَرَ — to cover
- غَفَرَ — to forgive
- بَاب — chapter
- مُرَاقَبَة — vigilance
- مُؤْمِن — believer