Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 452

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 452 — original page scan

Arabic text · النص

٥- بَابُ الْمُرَاقَبَةِ إِلَّا رَجُلٌ جَاهِلٌ، وَذَلِكَ أَنَّ مِنَ الْمَعْلُومِ أَنَّ النَّاسَ فِي الْأَرْضِ، وَأَنَّ الظِّلَّ هَذَا يَكُونُ عَنِ الشَّمْسِ، فَلَوْ قُدِّرَ أَنَّ الْمُرَادَ بِهِ ظِلُّ الرَّبِّ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى لَزِمَ مِنْ هَذَا أَنْ تَكُونَ الشَّمْسُ فَوْقَ اللَّهِ؛ لِيَكُونَ حَائِلًا بَيْنَهَا وَبَيْنَ النَّاسِ، وَهَذَا شَيْءٌ مُسْتَحِيلٌ وَلَا يُمْكِنُ؛ لِأَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ قَدْ ثَبَتَ لَهُ الْعُلُوُّ الْمُطْلَقُ مِنْ جَمِيعِ الْجِهَاتِ، وَلَكِنَّ الْمُرَادَ ظِلٌّ يَخْلُقُهُ اللَّهُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ يُظِلُّ مَنْ يَسْتَحِقُّونَ أَنْ يُظِلَّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ، وَإِنَّمَا أَضَافَهُ اللَّهُ إِلَى نَفْسِهِ؛ لِأَنَّهُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ لَا يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ أَنْ يُظَلَّلَ بِفِعْلِ مَخْلُوقٍ، فَلَيْسَ هُنَاكَ بِنَاءٌ وَلَا شَيْءٌ يُوضَعُ عَلَى الرُّؤُوسِ، إِنَّمَا يَكُونُ الظِّلُّ مَا خَلَقَهُ اللَّهُ لِعِبَادِهِ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ؛ فَلِهَذَا أَضَافَهُ اللَّهُ إِلَى نَفْسِهِ لِاخْتِصَاصِهِ بِهِ. وَبِمَا يَكُونُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ نَشْرُ الدَّوَاوِينِ أَيْ: صَحَائِفِ الْأَعْمَالِ الَّتِي كُتِبَتْ عَلَى الْمَرْءِ فِي حَيَاتِهِ، وَذَلِكَ لِأَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى وَكَّلَ بِكُلِّ إِنْسَانٍ مَلَكَيْنِ: أَحَدُهُمَا عَنِ الْيَمِينِ، وَالثَّانِي عَنِ الشِّمَالِ، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: ﴿وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ * مَا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ﴾ [ق: ١٦-١٨]. هَذَانِ الْمَلَكَانِ الْكَرِيمَانِ يَكْتُبَانِ كُلَّ مَا يَعْمَلُهُ الْمَرْءُ مِنْ قَوْلٍ أَوْ فِعْلٍ، أَمَّا مَا يُحَدِّثُ بِهِ نَفْسَهُ فَإِنَّهُ لَا يُكْتَبُ عَلَيْهِ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَتَكَلَّمْ بِهِ» (٢). لَكِنَّ الْقَوْلَ وَالْفِعْلَ يُكْتَبُ عَلَى الْإِنْسَانِ، كَاتِبُ الْحَسَنَاتِ عَلَى الْيَمِينِ وَكَاتِبُ (١) انْظُرْ شَرْحَ الْعَقِيدَةِ الْوَاسِطِيَّةِ لِفَضِيلَةِ شَيْخِنَا الشَّارِحِ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى (ص: ٤٣٣). (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الطَّلَاقِ بَابُ الطَّلَاقِ فِي الْإِغْلَاقِ وَالْكُرْهِ، رَقْمُ (٥٢٦٩)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ تَجَاوُزِ اللَّهِ عَنْ حَدِيثِ النَّفْسِ، رَقْمُ (١٢٧)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

إِلَّا رَجُلٌ جَاهِلٌ، وَذَلِكَ أَنَّ مِنَ الْمَعْلُومِ أَنَّ النَّاسَ فِي الْأَرْضِ، وَأَنَّ الظِّلَّ هَذَا يَكُونُ عَنِ الشَّمْسِ،
(from previous page) ⟵ This is a very wrong assumption, except for an ignorant man, and that is because it is known that people are on earth, and that this shadow is about
فَلَوْ قُدِّرَ أَنَّ الْمُرَادَ بِهِ ظِلُّ الرَّبِّ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى لَزِمَ مِنْ هَذَا أَنْ تَكُونَ الشَّمْسُ فَوْقَ اللَّهِ؛ لِيَكُونَ حَائِلًا بَيْنَهَا وَبَيْنَ النَّاسِ،
If it were assumed that what is meant by it is the shadow of the Lord, Glorified and Exalted be He, it would necessitate that the sun be above Allah, to be a barrier between it and the people.
وَهَذَا شَيْءٌ مُسْتَحِيلٌ وَلَا يُمْكِنُ؛ لِأَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ قَدْ ثَبَتَ لَهُ الْعُلُوُّ الْمُطْلَقُ مِنْ جَمِيعِ الْجِهَاتِ،
This is something impossible and not possible, because Allah, Glorified be He, has established for Him absolute highness from all directions.

16 more translated lines, 19 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 46 nouns)