Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 451

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 451 — original page scan

Arabic text · النص

السَّابِعُ: «وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ» ذَكَرَ اللهَ بِلِسَانِهِ وَبِقَلْبِهِ، لَيْسَ عِنْدَهُ أَحَدٌ يُرَائِي بِهِذَا الذِّكْرِ، خَالِيًا مِنَ الدُّنْيَا كُلِّهَا، قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ بِاللهِ عَزَّ وَجَلَّ. فَلَمَّا ذَكَرَ اللهَ بِلِسَانِهِ وَبِقَلْبِهِ، وَتَذَكَّرَ عَظَمَةَ الرَّبِّ عَزَّ وَجَلَّ اسْتَاقَ إِلَى اللهِ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ. فَهَذَا أَيْضًا مِمَّنْ يُظِلُّهُمُ اللهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ. هَذِهِ الْأَعْمَالُ السَّبْعَةُ قَدْ يُوَفَّقُ الْإِنْسَانُ فَيَحْصُلُ عَلَى وَاحِدٍ مِنْهَا أَوْ اثْنَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ أَوْ أَرْبَعَةٍ أَوْ خَمْسَةٍ أَوْ سِتَّةٍ أَوْ سَبْعَةٍ، هَذَا مُمْكِنٌ، وَلَا يُنَاقِضُ بَعْضُهُ بَعْضًا، فَقَدْ يُوَفَّقُ الْإِنْسَانُ فَيَأْخُذُ مِنْ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْ هَذِهِ بِنَصِيبٍ، كَمَا أَخْبَرَ الرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: إِنَّ لِلْجَنَّةِ أَبْوَابًا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلَاةِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ أَهْلِ الْجِهَادِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا عَلَى مَنْ دُعِيَ مِنْ وَاحِدٍ مِنْ هَذِهِ الْأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ -أَيْ: الَّذِي يُدْعَى مِنْ بَابٍ وَاحِدٍ سَهْلٌ- فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأَبْوَابِ كُلِّهَا؟ قَالَ: «نَعَمْ، وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ يَا أَبَا بَكْرٍ»، نَسْأَلُ اللهَ مِنْ فَضْلِهِ. وَهَذَا يَعْنِي أَنَّ أَبَا بَكْرٍ يُدْعَى مِنْ كُلِّ الْأَبْوَابِ؛ لِأَنَّهُ صَاحِبُ صَلَاةٍ، وَصَدَقَةٍ، وَجِهَادٍ، وَصِيَامٍ، فَكُلُّ مَسَائِلِ الْخَيْرِ قَدْ أَخَذَ مِنْهَا بِنَصِيبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَأَرْضَاهُ، وَأَلْحَقَنَا بِهِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ. وَهُنَا مَسْأَلَةٌ أُحِبُّ أَنْ أُنَبِّهَ عَلَيْهَا وَهِيَ أَنَّ بَعْضَ الطَّلَبَةِ يَظُنُّونَ أَنَّ الْمُرَادَ بِالظِّلِّ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ أَنَّهُ ظِلُّ الرَّبِّ عَزَّ وَجَلَّ وَهَذَا ظَنٌّ خَاطِئٌ جِدًّا، لَا يَظُنُّهُ.

Line-by-line translation · المعاني

ذَكَرَ اللهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ»
And a man who remembered Allah while alone, so his eyes overflowed.
ذَكَرَ اللهَ بِلِسَانِهِ وَبِقَلْبِهِ، لَيْسَ عِنْدَهُ أَحَدٌ يُرَائِي بِهِذَا الذِّكْرِ،
He remembered Allah with his tongue and his heart, with no one around him to show off this remembrance.
خَالِيًا مِنَ الدُّنْيَا كُلِّهَا، قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ بِاللهِ عَزَّ وَجَلَّ. فَلَمَّا ذَكَرَ اللهَ بِلِسَانِهِ وَبِقَلْبِهِ، وَتَذَكَّرَ عَظَمَةَ الرَّبِّ عَزَّ وَجَلَّ اسْتَاقَ إِلَى اللهِ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ.
Free from the entire world, his heart is attached to Allah, the Almighty and Majestic.

19 more translated lines, 19 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 42 nouns)