Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 443

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 443 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ النَّبِيُّ : لَوْلَا أَنْ لَا تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ عَذَابَ الْقَبْرِ ، وَلَكِنْ مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ أَنَّنَا لَا نَعْلَمُ بِهِ حِسًّا، بَلْ نُؤْمِنُ بِهِ غَيْبًا وَلَا نُدْرِكُهُ حِسًّا. كَذَلِكَ لَوْ كَانَ عَذَابُ الْقَبْرِ شَهَادَةً وَحِسًّا لَكَانَ فِيهِ فَضِيحَةٌ، إِذَا مَرَرْتَ بِقَبْرِ إِنْسَانٍ وَسَمِعْتَهُ يُعَذَّبُ وَيَصِيحُ فَفِيهِ فَضِيحَةٌ لَهُ. ثَالِثًا: وَلَوْ أَنَّهُ شَهَادَةٌ يُحَسُّ لَكَانَ هَذَا قَلَقًا عَلَى أَهْلِهِ وَذَوِيهِ، فَلَا يَنَامُونَ فِي اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْمَعُونَ صَاحِبَهُمْ يَصِيحُ لَيْلًا وَنَهَارًا مِنَ الْعَذَابِ، لَكِنْ مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَنَّ اللَّهَ جَعَلَهُ غَيْبًا لَا يُعْلَمُ عَنْهُ ، فَلَا يَأْتِي شَخْصٌ وَيَقُولُ: إِنَّنَا لَوْ حَفَرْنَا الْقَبْرَ بَعْدَ يَوْمَيْنِ لَمْ نَجِدْ أَثَرًا لِلْعَذَابِ؟ نَقُولُ: لِأَنَّ هَذَا أَمْرٌ غَيْبِيٌّ، عَلَى أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ يُطْلِعُ عَلَى هَذَا الْغَيْبِ مَنْ شَاءَ مِنْ عِبَادِهِ، فَرُبَّمَا يَطَّلِعُ عَلَيْهِ، فَقَدْ ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ بِقَبْرَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَقَالَ: «إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ، أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنَ الْبَوْلِ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ»، فَأَطْلَعَ اللَّهُ نَبِيَّهُ عَلَى هَذَيْنِ الْقَبْرَيْنِ أَنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ. فَالْحَاصِلُ: أَنَّهُ يَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نُؤْمِنَ بِفِتْنَةِ الْقَبْرِ، وَهِيَ سُؤَالُ الْمَلَكَيْنِ عَنْ رَبِّهِ وَدِينِهِ وَنَبِيِّهِ، وَأَنْ نُؤْمِنَ بِنَعِيمِ الْقَبْرِ أَوْ عَذَابِهِ. وَمِمَّا يَدْخُلُ فِي الْإِيمَانِ بِالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُؤْمِنَ الْإِنْسَانُ بِمَا يَكُونُ فِي نَفْسِ الْيَوْمِ (١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْجَنَّةِ، بَابُ عَرْضِ مَقْعَدِ الْمَيِّتِ مِنَ الْجَنَّةِ أَوِ النَّارِ عَلَيْهِ، رَقْمُ (٢٨٦٧)، مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْوُضُوءِ، بَابُ مَنِ الْكَبَائِرِ أَنْ لَا يَسْتَتِرَ مِنْ بَوْلِهِ، رَقْمُ (٢١٦)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الطَّهَارَةِ، بَابُ الدَّلِيلِ عَلَى نَجَاسَةِ الْبَوْلِ وَوُجُوبِ الِاسْتِبْرَاءِ مِنْهُ، رَقْمُ (٢٩٢)، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
وَقَالَ النَّبِيُّ : لَوْلَا أَنْ لَا تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ عَذَابَ الْقَبْرِ ، وَلَكِنْ مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ أَنَّنَا لَا نَعْلَمُ بِهِ حِسًّا، بَلْ نُؤْمِنُ بِهِ غَيْبًا وَلَا نُدْرِكُهُ حِسًّا.
The Prophet said, "Were it not that you would stop burying your dead, I would have prayed to Allah to let you hear the punishment of the grave. It is a mercy from Allah that we do not perceive it with our senses; rather, we believe in it as an unseen reality beyond our physical grasp."
كَذَلِكَ لَوْ كَانَ عَذَابُ الْقَبْرِ شَهَادَةً وَحِسًّا لَكَانَ فِيهِ فَضِيحَةٌ، إِذَا مَرَرْتَ بِقَبْرِ إِنْسَانٍ وَسَمِعْتَهُ يُعَذَّبُ وَيَصِيحُ فَفِيهِ فَضِيحَةٌ لَهُ.
If the punishment of the grave were something visible or audible, it would be a public disgrace. Imagine passing by a grave and hearing the occupant screaming in torment; that would be a humiliation for them.

7 more translated lines, 23 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 37 nouns)